1
00:00:00,000 --> 00:00:03,360
Bueno, parece que nos estamos adentrando profundamente
agua. No sé por qué.

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,640
¿No es así?

3
00:00:05,540 --> 00:00:06,540
No.

4
00:00:12,020 --> 00:00:13,020
¡Déjalo!

5
00:00:15,620 --> 00:00:16,680
¿Qué pasa con la mujer?

6
00:00:16,920 --> 00:00:17,659
¿Qué mujer?

7
00:00:17,660 --> 00:00:18,800
El inspector irlandés de la PCA.

8
00:00:19,160 --> 00:00:20,160
Ella nos vio.

9
00:00:20,300 --> 00:00:23,760
Una pequeña mierda está muerta y él
no debería serlo, ¿verdad? Lo que importa ahora es

10
00:00:23,760 --> 00:00:26,360
nuestro hijo sale de esto sin
arruinando su vida.

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,100
Un crimen que ocurrió hace mucho tiempo.

12
00:00:29,900 --> 00:00:34,520
Un crimen que ha ocurrido exactamente
de la misma manera ahora que entonces.

13
00:00:39,080 --> 00:00:42,040
Siempre he admirado la forma en que los animales
luchan para proteger a sus crías.

14
00:01:37,580 --> 00:01:42,000
Supongo que no hay duda de que fue
incendio provocado. Bueno, el jefe de bomberos.

15
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Eso cree, sí.

16
00:01:43,500 --> 00:01:45,080
Pero necesitamos análisis forenses, Jack.

17
00:01:45,800 --> 00:01:49,020
Deberían poder entrar en el
Recepción ahora. Ahí es donde el fuego

18
00:01:49,020 --> 00:01:50,260
comenzó. Bien.

19
00:02:34,350 --> 00:02:35,350
Quieres la declaración.

20
00:02:36,730 --> 00:02:40,370
Bueno, has estado consciente durante al menos
menos diez minutos, por lo que deberíamos llegar

21
00:02:40,370 --> 00:02:41,370
empezado, ¿no deberíamos?

22
00:02:41,550 --> 00:02:42,550
No es broma.

23
00:02:44,690 --> 00:02:45,690
Reír es lo que duele.

24
00:02:50,630 --> 00:02:51,750
Oye, vamos.

25
00:02:53,150 --> 00:02:55,390
Vamos, ahora. Lo estás haciendo muy bien.

26
00:03:08,750 --> 00:03:10,370
El Charlesburg no tiene por qué perderlos.

27
00:03:24,390 --> 00:03:26,270
La señora Moorhead tiene suerte de estar viva.

28
00:03:28,030 --> 00:03:31,290
No sé cómo se siente ahora acerca de
siendo el único testigo que tenemos.

29
00:03:53,900 --> 00:03:55,480
Es Sophie, ¿no? Y Josué.

30
00:03:57,300 --> 00:03:58,820
Soy el inspector Frost.

31
00:03:59,240 --> 00:04:00,240
Jack Frost.

32
00:04:00,320 --> 00:04:01,320
¿Está bien, señor Frost?

33
00:04:02,020 --> 00:04:03,860
Bueno, sí, ella estará bien.

34
00:04:05,140 --> 00:04:06,320
Vayan a ver a mamá.

35
00:04:06,520 --> 00:04:07,439
Me pondré al día.

36
00:04:07,440 --> 00:04:09,760
Sí, ella está justo al final del pasillo.
la izquierda.

37
00:04:11,680 --> 00:04:13,240
Alan Moorhead. Ah, ¿cómo estás?

38
00:04:13,800 --> 00:04:17,800
Les di a los niños una versión editada de
lo que pasó. ¿Está ella bien? si,

39
00:04:17,800 --> 00:04:18,699
va a estar bien.

40
00:04:18,700 --> 00:04:23,200
Pero la línea entre eso y qué...
Podría haberlo sido. Bueno, es bonito

41
00:04:24,000 --> 00:04:25,680
¿Fue este incendio un accidente?

42
00:04:27,740 --> 00:04:30,280
Um... No, no creemos que lo fuera.

43
00:04:32,280 --> 00:04:34,240
Supongo que eres un amigo también.

44
00:04:34,720 --> 00:04:38,520
Christine no pensará que eso es algo mío.
negocio, pero tenemos dos hijos

45
00:04:38,520 --> 00:04:39,940
cuya seguridad lo convierte en mi negocio.

46
00:04:40,740 --> 00:04:41,740
Sí, claro.

47
00:04:42,440 --> 00:04:45,300
Bueno, Christine te informará
los detalles.

48
00:04:45,740 --> 00:04:47,720
Me temo que debo irme.

49
00:04:48,300 --> 00:04:49,480
Encantado de conocerlo. Y tú.

50
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
Adiós.

51
00:05:29,450 --> 00:05:32,570
Entonces, si deseas revisar
Todos los detalles, asegúrate de que esté todo.

52
00:05:32,570 --> 00:05:34,110
correcto y firme al final, por favor.

53
00:05:35,050 --> 00:05:35,450
que

54
00:05:35,450 --> 00:05:43,010
hacer

55
00:05:43,010 --> 00:05:44,010
¿Quiere, señor Salmón?

56
00:05:44,470 --> 00:05:45,910
No se preocupe, inspector, usted no.

57
00:05:47,410 --> 00:05:49,610
Anoche robaron un coche.

58
00:05:50,550 --> 00:05:51,550
¿En realidad?

59
00:05:51,890 --> 00:05:52,890
Bueno,

60
00:05:53,010 --> 00:05:54,850
Entonces pasaron muchas cosas anoche.

61
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
¿Algo que debería saber?

62
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
Tú juzgas.

63
00:06:01,180 --> 00:06:04,080
Hubo un incendio en el centro RSPCA.

64
00:06:04,640 --> 00:06:06,960
Los bomberos nos dicen que fue un incendio provocado.

65
00:06:07,980 --> 00:06:12,920
Entonces, si el Sr. Burland no ha estado en contacto
contigo lo será.

66
00:06:13,680 --> 00:06:15,260
¿Es eso una acusación, inspector?

67
00:06:16,100 --> 00:06:19,820
La señora Moorhead estuvo en la clínica la última vez.
noche en que fue bombardeado.

68
00:06:26,100 --> 00:06:30,440
Ahora lo llamaban el asesino de gatos. No,
porque mataba gatos. No, no. No,

69
00:06:30,460 --> 00:06:36,220
porque usó gatos al menos dos veces para
hacer que sus víctimas se detengan. Si, si, yo

70
00:06:36,220 --> 00:06:39,020
Todo eso, Tracey. Sí, solo estoy arrancando
Sube mi motor.

71
00:06:39,280 --> 00:06:40,920
Fue hace mucho tiempo, ya sabes, 20
años.

72
00:06:41,180 --> 00:06:43,440
22? ¿Qué? Está aquí. Mirar.

73
00:06:49,440 --> 00:06:50,680
Daniel Ruckman.

74
00:06:51,640 --> 00:06:52,980
¿Dónde está Daniel Ruckman ahora?

75
00:06:53,460 --> 00:06:55,920
Bueno, pasaron otros dos años antes de que él
fue atrapado.

76
00:06:56,520 --> 00:06:59,800
Para entonces mató a dos mujeres más.
aunque. Pero eso es todo lo que tengo

77
00:07:00,060 --> 00:07:04,580
Daniel Ruckman. Murió el 21 de abril de 2003.
Broadmoor.

78
00:07:05,300 --> 00:07:06,960
Transferido desde Leeds en el 98.

79
00:07:07,660 --> 00:07:09,660
Diez años para descubrir quién está ladrando loco.

80
00:07:10,080 --> 00:07:12,200
Bueno, parece que tenías razón.
Disparo.

81
00:07:12,600 --> 00:07:16,520
Tenemos dos crímenes que son iguales.
como algo que sucedió hace años.

82
00:07:16,800 --> 00:07:18,240
¿Tres? ¿Qué?

83
00:07:19,940 --> 00:07:25,180
Si el señor Trigg tiene razón sobre el ataque a
tu auto y la cocina destrozada

84
00:07:25,180 --> 00:07:26,180
ventana...

85
00:07:27,299 --> 00:07:32,440
Mmm. Muy bien, tráeme todo lo que quieras.
puede en el paso subterráneo, el asesino de gatos,

86
00:07:32,440 --> 00:07:34,660
los ataques a los coches de los agentes.

87
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
¿Está bien?

88
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
Oh,

89
00:07:38,980 --> 00:07:43,680
y ver si hay algo sobre
algo escrito en un parabrisas.

90
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
¿Cómo qué?

91
00:07:45,460 --> 00:07:46,700
Como una amenaza de muerte.

92
00:07:50,960 --> 00:07:54,580
George, había un gatito donde Philip
Hedden fue asesinado. ¿Dónde está?

93
00:07:54,840 --> 00:07:56,420
No lo sé, Jack. Bueno, encuéntralo.

94
00:08:01,260 --> 00:08:04,340
Jerry Burlands, estamos tratando de llegar
usted toda la mañana. No hay cargos contra su

95
00:08:04,340 --> 00:08:06,040
hijo o el otro niño. Son debidos a
liberación.

96
00:08:06,300 --> 00:08:07,720
Quiere saber por qué no estás en esto.

97
00:08:08,100 --> 00:08:11,040
Eso no es todo lo que quiere que haga. Bueno, yo
No lo quiero en mi espalda. Está bien.

98
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
¿Está en el auto, Greg?

99
00:08:12,900 --> 00:08:14,560
No, y no tengo grandes esperanzas.

100
00:08:17,870 --> 00:08:19,330
Espero que Berlín nos pague mucho
dinero.

101
00:08:19,550 --> 00:08:21,730
Es problema de Grey, no mío. si, pero
él tiene un problema.

102
00:08:22,130 --> 00:08:24,390
Él sólo no hace mucho por el
reputación de esta práctica.

103
00:08:24,750 --> 00:08:27,070
¿Desde cuándo eso ha sido una preocupación para nosotros?
¿tuyo?

104
00:08:27,670 --> 00:08:29,710
Bueno, espero que le vaya bien, Alice.

105
00:08:40,650 --> 00:08:42,630
Neil, llama mañana.

106
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
Fiesta.

107
00:09:00,690 --> 00:09:01,970
La RSPCA.

108
00:09:03,130 --> 00:09:04,990
¿Verland tiene una coartada?

109
00:09:07,130 --> 00:09:08,970
Su casa fue asaltada.

110
00:09:10,510 --> 00:09:15,490
E hizo tal alboroto que nadie de
El CID fue descubierto.

111
00:09:17,370 --> 00:09:20,190
Entonces su coartada es Georgie Toolan.

112
00:09:23,410 --> 00:09:25,730
Tenga cuidado de no hacerlo demasiado personal.
Jack.

113
00:09:27,050 --> 00:09:29,450
Esa es un arma que usará su abogado.
contra nosotros.

114
00:09:30,830 --> 00:09:32,730
¿Por qué querría hacerlo personal?

115
00:10:02,320 --> 00:10:03,320
Hola Maxine.

116
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
Chrissy Moorhead.

117
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Emergencia.

118
00:10:08,020 --> 00:10:09,880
No digas que mi cabello necesita atención.

119
00:10:10,520 --> 00:10:11,800
¿Puedes venir a la casa?

120
00:10:12,880 --> 00:10:13,920
Ah, genial.

121
00:10:14,260 --> 00:10:15,780
Oh, eres un ángel. Gracias.

122
00:10:16,080 --> 00:10:17,260
Nos vemos entonces. Adiós.

123
00:10:34,220 --> 00:10:37,320
alguien sigue a mis hijos, Jack,
fotografiarlos.

124
00:10:39,920 --> 00:10:45,100
Ferland no se saldrá con la suya
Esto, Cristina. El no lo es, lo prometo

125
00:10:45,780 --> 00:10:50,240
Tomé una decisión que nadie tomaría.
intimidarme para que no diga la verdad

126
00:10:50,240 --> 00:10:54,260
El asesinato de Brian, pero no soy yo.
Tengo miedo, Jack.

127
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Ahora no.

128
00:11:09,640 --> 00:11:11,160
Muy bien, Marek.

129
00:11:12,260 --> 00:11:13,720
Ella se calla, ¿verdad?

130
00:11:14,120 --> 00:11:15,580
Ah, ella se calló.

131
00:11:15,880 --> 00:11:17,600
Sorprendida, sin embargo, ella no ha sido cerrada.
arriba para siempre.

132
00:11:18,640 --> 00:11:20,220
¿Recuerdas el informe, verdad?

133
00:11:20,560 --> 00:11:23,280
¿Un pequeño incendio después de que el lugar quedó vacío?

134
00:11:24,480 --> 00:11:25,620
El trabajo está hecho.

135
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
Sí.

136
00:11:27,740 --> 00:11:30,980
Creo que has estado divagando demasiado
la mercancía, mi viejo hijo.

137
00:11:35,280 --> 00:11:37,760
Deberías tomarte unas vacaciones, Marek, ¿eh?

138
00:11:39,060 --> 00:11:40,060
Polonia.

139
00:11:40,380 --> 00:11:41,380
¿Ves a la familia?

140
00:11:43,800 --> 00:11:47,580
Por cierto, aquí tienes un pequeño bono.

141
00:11:48,120 --> 00:11:49,840
Algunos de los mejores talibanes.

142
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Déjate inconsciente.

143
00:11:56,900 --> 00:11:59,260
Entonces, George, encontramos al Sr.

144
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
Entonces, el orgullo y la alegría del salmón, ¿verdad?
Sí.

145
00:12:02,560 --> 00:12:05,880
Alguien intentó quemarlo por el
Centro comercial Fernside.

146
00:12:06,420 --> 00:12:07,860
No eran muy buenos en eso.

147
00:12:08,860 --> 00:12:11,540
Pero no es el típico coche robado.

148
00:12:13,140 --> 00:12:14,140
Llaves.

149
00:12:18,460 --> 00:12:19,720
Todavía en el encendido.

150
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
Y esto.

151
00:12:22,620 --> 00:12:25,100
50 gramos de cocaína encontrados en el maletero.

152
00:12:26,980 --> 00:12:31,100
Y el coche también coincide con la descripción.
de un atropello y fuga que se puso un cuatro

153
00:12:31,100 --> 00:12:32,180
Niña de un año en el hospital.

154
00:12:33,540 --> 00:12:34,540
Está en coma.

155
00:12:53,070 --> 00:12:54,070
¿Está seguro?

156
00:12:55,310 --> 00:12:56,330
En cualquier momento.

157
00:12:56,890 --> 00:12:58,210
Todavía puedo verlo ahora.

158
00:13:01,890 --> 00:13:03,130
¿Sabes quién lo hizo?

159
00:13:04,490 --> 00:13:09,030
Este auto fue reportado como robado la noche
o la mañana anterior al accidente. Ahora,

160
00:13:09,030 --> 00:13:13,970
tenemos este auto, y si hay alguno
rastros de la bicicleta en él, sabemos que es

161
00:13:13,970 --> 00:13:14,970
el uno.

162
00:13:15,910 --> 00:13:17,650
No se trata sólo de encontrar el coche.

163
00:13:18,950 --> 00:13:20,230
Se trata de lo que había en él.

164
00:13:21,150 --> 00:13:22,310
Acabo de comprar coca cola.

165
00:13:22,780 --> 00:13:24,980
bastante y estaba en la parte de atrás.

166
00:13:26,460 --> 00:13:28,480
¿Lo dejaste en tu auto?

167
00:13:28,720 --> 00:13:32,120
Estaba fuera de mi árbol. yo ni siquiera
Recuerda llegar a casa. ¿Quiero escuchar?

168
00:13:32,120 --> 00:13:35,040
esto? Si creen que las drogas tienen
algo que ver conmigo... ¿Por qué

169
00:13:36,160 --> 00:13:40,340
Los delincuentes roban coches. Los usan para
crímenes.

170
00:13:43,540 --> 00:13:48,660
Bueno, tendría que demostrar que lo era.
en casa esa noche y que nunca fui

171
00:13:48,660 --> 00:13:49,660
fuera.

172
00:13:57,000 --> 00:13:58,480
Yo para mentir por ti.

173
00:13:58,720 --> 00:14:02,780
No creo que puedan probar nada.
pero seguramente es mejor para todos nosotros si

174
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
ni siquiera lo intentan.

175
00:14:05,120 --> 00:14:08,500
La pregunta de qué estaría haciendo
con tanta coca.

176
00:14:15,440 --> 00:14:20,960
Asalto a un asesinato y a un ciclista que
en la historia antigua.

177
00:14:21,440 --> 00:14:22,940
Tu historia antigua, Jack.

178
00:14:23,460 --> 00:14:24,600
Y ahora una amenaza de muerte.

179
00:14:25,120 --> 00:14:26,300
Palabras en un parabrisas.

180
00:14:27,150 --> 00:14:29,890
No nos pone en condiciones de hacer
un enlace, ¿verdad?

181
00:14:30,610 --> 00:14:32,570
Bueno, si no hubiéramos perdido la evidencia, de
curso.

182
00:14:33,370 --> 00:14:37,450
No estaba en condiciones de hacer un análisis forense.
examen anoche, ¿verdad?

183
00:14:37,990 --> 00:14:41,210
De todos modos, quien alguna vez hace esto sabe
mucho sobre ti. Tú específicamente.

184
00:14:42,650 --> 00:14:43,750
Y ahora un hombre está muerto.

185
00:14:45,230 --> 00:14:48,390
¿Qué pasa con la RSPCA? ¿Hay alguna manera?
¿Esto podría estar relacionado con Berlín?

186
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
No.

187
00:14:50,450 --> 00:14:52,230
Berlín es demasiado inteligente para amenazarme.

188
00:14:54,090 --> 00:14:55,090
Ese truco es correcto.

189
00:14:55,950 --> 00:15:00,110
Si la amenaza de muerte se conecta, será
estar con los ataques de bicicleta de montaña.

190
00:15:00,890 --> 00:15:05,190
Jenny y yo estamos tratando de encontrar un vínculo.
entre los ataques originales 20 años

191
00:15:05,770 --> 00:15:09,090
Entonces no había ningún vínculo, ¿verdad? ellos
ambos te hicieron pasar un mal rato.

192
00:15:11,630 --> 00:15:14,030
Hubo muchas críticas al CID.

193
00:15:14,970 --> 00:15:17,210
Los delincuentes cometieron actos similares.
crímenes.

194
00:15:17,810 --> 00:15:18,810
Matar.

195
00:15:19,750 --> 00:15:21,230
Había una sensación de que se extrañaban cosas.

196
00:15:21,830 --> 00:15:23,070
No digo que sea verdad.

197
00:15:23,630 --> 00:15:24,790
No, tal vez lo fue.

198
00:15:25,680 --> 00:15:29,780
Quiero decir, no fue lo mejor del Departamento de Investigación Criminal de Denton.
hora, ¿fue? O el mío tampoco, ven a

199
00:15:29,780 --> 00:15:32,320
eso. Los ataques a los coches de los agentes fueron
nunca resuelto.

200
00:15:32,660 --> 00:15:35,600
No en la misma liga, lo sé, pero
sigue siendo un fracaso.

201
00:15:37,000 --> 00:15:39,640
Alguien te lo está restregando en la nariz, Jack.
Eso es lo más cerca que puedo llegar.

202
00:15:40,040 --> 00:15:42,540
No. Es más profundo que eso.

203
00:15:43,500 --> 00:15:45,120
Estamos investigando un asesinato.

204
00:15:45,660 --> 00:15:46,660
Sé que lo somos, Jack.

205
00:15:47,100 --> 00:15:52,260
Y hasta que se demuestre lo contrario, estoy
considerando que esta amenaza de muerte es

206
00:16:01,450 --> 00:16:03,050
El gato tiene unos cinco meses.

207
00:16:03,970 --> 00:16:05,210
¿Algo distintivo?

208
00:16:05,790 --> 00:16:10,910
No. Si tuviéramos un abisinio, un persa
o un azul ruso, podrías empezar con

209
00:16:10,910 --> 00:16:11,910
lista de criadores.

210
00:16:14,870 --> 00:16:16,270
Todo esto está empapado.

211
00:16:16,990 --> 00:16:20,170
No pude entender cuantos de estos son
Nació alrededor de Denson en una semana.

212
00:16:21,330 --> 00:16:25,310
Arrojados, ahogados, arrojados de coches y
ocasionalmente se le da un hogar amoroso.

213
00:16:27,670 --> 00:16:28,810
¿Habría sido comprado?

214
00:16:29,650 --> 00:16:30,650
Probablemente no.

215
00:16:31,020 --> 00:16:34,860
Oh, pero con este, la mayoría de los gatos ni siquiera
consigue un collar.

216
00:16:35,420 --> 00:16:40,420
Una gran tienda de mascotas vendería docenas de perros.
lleva en una semana. no venderian ni uno

217
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
de estos en un mes.

218
00:16:41,600 --> 00:16:44,760
Así lo tomo, gracias.

219
00:16:47,440 --> 00:16:49,360
Pensé que ibas a conseguir tu
cabello hecho.

220
00:16:51,380 --> 00:16:56,560
Sin barreras, sin CCTV.

221
00:16:57,860 --> 00:16:59,720
Es bastante fácil ver el coche desde aquí.

222
00:17:00,160 --> 00:17:02,040
Especialmente si dejas las llaves en el
encendido.

223
00:17:02,640 --> 00:17:03,660
Hola, aquí está.

224
00:17:10,020 --> 00:17:11,400
Ah, Vector.

225
00:17:12,420 --> 00:17:13,420
Hola.

226
00:17:13,960 --> 00:17:15,880
No está mal, ¿eh? ¿Vive encima de la tienda?

227
00:17:16,160 --> 00:17:17,800
Sí, bueno, sólo durante la semana,
saber.

228
00:17:18,380 --> 00:17:20,500
Entonces, buenas noticias. ¿Encontraste el auto entonces?

229
00:17:20,960 --> 00:17:21,960
¿Cuál es el daño?

230
00:17:42,760 --> 00:17:45,140
Pensé que no querías hacer nada
con Sean nunca más.

231
00:17:45,540 --> 00:17:48,820
Si Sean y yo no hiciéramos nada,
deberíamos comportarnos como si no lo hiciéramos.

232
00:17:49,320 --> 00:17:51,700
Según el señor Burland. tu lo haces
todo, dice.

233
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
¿Por qué no?

234
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Tú haces.

235
00:17:58,620 --> 00:18:00,300
¿A qué hora llegaste a casa?

236
00:18:00,920 --> 00:18:02,420
Uh, justo antes de las nueve.

237
00:18:02,920 --> 00:18:05,420
Con mi novia, Alice Parmenter.

238
00:18:05,860 --> 00:18:07,720
Ella puede dar fe de ello, ¿no?

239
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
Sí.

240
00:18:09,900 --> 00:18:10,940
Lo siento, yo...

241
00:18:11,770 --> 00:18:14,190
No necesito venir con la mano dura
enumerarlo, particularmente cuando encontró

242
00:18:14,190 --> 00:18:18,430
auto tan rápido, pero ¿por qué estoy siendo
interrogado? Un plazo, señor Salmon.

243
00:18:19,830 --> 00:18:24,050
Bien. Bueno, como dije, volvimos.
poco antes de las nueve, y no me fui

244
00:18:24,050 --> 00:18:26,790
a la mañana siguiente hasta las diez, cuando vi
el auto ya no estaba.

245
00:18:29,590 --> 00:18:33,430
Entonces el auto podría haber sido robado
¿la noche o la mañana siguiente?

246
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Bueno, supongo.

247
00:18:39,310 --> 00:18:43,830
¿Sabías que había casi £2?
.000 de cocaína en el maletero?

248
00:18:45,890 --> 00:18:46,890
No.

249
00:18:48,270 --> 00:18:51,990
No, pensé que lo habían robado por un delito.
entonces.

250
00:18:53,270 --> 00:18:54,270
Supongo.

251
00:18:55,290 --> 00:18:59,870
Bueno, tiraron el auto con la droga.
en ello. Eso es un poco extraño, ¿no?

252
00:19:00,090 --> 00:19:02,310
Bueno, el auto también estuvo involucrado en un
accidente.

253
00:19:02,730 --> 00:19:06,770
Un grave atropello y fuga que puso un poco
niña en el Hospital Denton.

254
00:19:08,070 --> 00:19:09,070
Está en coma.

255
00:19:09,750 --> 00:19:12,590
Su madre y su padre están orando para que
ella saldrá de esto.

256
00:19:14,270 --> 00:19:18,890
Entonces lo que necesito de usted, Sr. Salmon, es
evidencia de que su auto era realmente

257
00:19:18,890 --> 00:19:19,890
robado.

258
00:19:20,670 --> 00:19:22,430
Muy bien, todos.

259
00:19:24,130 --> 00:19:25,450
Bebí un poco allí.

260
00:19:32,810 --> 00:19:33,810
Vamos.

261
00:19:35,150 --> 00:19:36,210
¿Qué estás haciendo aquí arriba?

262
00:19:37,060 --> 00:19:38,520
Vamos, es como un velorio ahí abajo.

263
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Despierto.

264
00:19:41,020 --> 00:19:42,020
Sí, eso está bien, papá.

265
00:19:43,060 --> 00:19:44,860
Oh, John, vamos, vamos.

266
00:19:46,260 --> 00:19:48,460
Déjalo atrás, vamos, déjalo.
detrás de ti.

267
00:19:50,260 --> 00:19:52,000
No necesitas pensar en estas cosas.
otra vez.

268
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Está bien.

269
00:20:19,720 --> 00:20:20,760
Casi no hay nadie aquí.

270
00:20:21,600 --> 00:20:22,760
¿Qué esperabas?

271
00:20:23,260 --> 00:20:25,420
Bueno, amigo, es una ronda de rally.

272
00:20:25,880 --> 00:20:27,560
Es lo que hace la gente cuando hay
problema.

273
00:20:28,260 --> 00:20:32,300
Estás confundiendo a la gente con nosotros, Jerry.
La mayoría de la gente no hace una fiesta cuando

274
00:20:32,300 --> 00:20:33,300
el niño es asesinado.

275
00:20:33,700 --> 00:20:34,700
¡Oh!

276
00:20:40,860 --> 00:20:45,020
¿Eres un gobby, o gobby, como algunos?
dice la gente?

277
00:20:45,949 --> 00:20:49,490
Bombay también. Bueno, no puedes tener suficiente
patatas si vas a comer comida india.

278
00:20:49,550 --> 00:20:50,690
Eso es lo que siempre digo.

279
00:20:51,710 --> 00:20:56,350
Madrás de gambas y madrás de chahiti.

280
00:20:58,250 --> 00:20:59,570
Ahora el arroz.

281
00:21:00,750 --> 00:21:01,750
Hermoso.

282
00:21:02,610 --> 00:21:03,790
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
¿Indio?

283
00:21:04,110 --> 00:21:07,770
Normalmente no lo tenemos en tales
grandes cantidades con el caldo.

284
00:21:08,890 --> 00:21:11,530
Bien. Bueno, mira, llámame Jack, por favor.

285
00:21:11,950 --> 00:21:14,150
¿Ese es tu verdadero nombre? No, mi verdadero nombre
es...

286
00:21:14,620 --> 00:21:18,180
Guillermo. Pero no le digas a tu madre
porque ella lo usará.

287
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Guau.

288
00:21:21,700 --> 00:21:27,340
Vamos a servir, ¿vale? Bien, sí.
¿Podrías ir a buscar a Josh por mí?

289
00:21:27,600 --> 00:21:28,600
Sí, sí.

290
00:21:28,880 --> 00:21:30,220
Ah, gracias.

291
00:21:31,320 --> 00:21:32,320
Piso superior.

292
00:21:32,720 --> 00:21:35,500
Sigue el ruido.

293
00:21:41,080 --> 00:21:42,280
¿Qué está pasando ahora, mamá?

294
00:21:46,220 --> 00:21:47,900
He estado trabajando con el inspector Frost.

295
00:21:48,500 --> 00:21:49,880
Ha sido muy amable conmigo.

296
00:21:50,780 --> 00:21:51,780
Veo.

297
00:21:52,240 --> 00:21:55,400
Todo esto es parte de una policía comunitaria.
esquema, ¿verdad?

298
00:22:00,700 --> 00:22:01,700
La cena está lista.

299
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
¿Señor Frost?

300
00:22:03,760 --> 00:22:04,739
¿Mmm?

301
00:22:04,740 --> 00:22:06,320
¿Sabes que hay un incendio en el trabajo de mamá?

302
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
Sí.

303
00:22:09,000 --> 00:22:11,620
Bueno, ella dice que fue un accidente.

304
00:22:13,780 --> 00:22:14,800
No le creo.

305
00:22:19,340 --> 00:22:21,880
Mira, no te llevarás muy bien con nosotros.
si no nos dices la verdad.

306
00:22:23,080 --> 00:22:25,120
Bueno, conmigo de todos modos.

307
00:22:27,840 --> 00:22:29,560
¿Quieres que me lleve bien con
¿tú?

308
00:22:31,360 --> 00:22:32,360
Mamá querrá que lo hagas.

309
00:23:06,250 --> 00:23:09,310
Bueno, al menos sabemos quién ha estado
siguiendo a los hijos de Christine.

310
00:23:10,150 --> 00:23:11,150
¿Gasolina?

311
00:23:12,050 --> 00:23:13,050
¿Alquitrán?

312
00:23:13,530 --> 00:23:14,530
¿Azúcar?

313
00:23:15,730 --> 00:23:18,690
No vayas demasiado lejos a la clínica RSPCA,
¿eh?

314
00:23:18,950 --> 00:23:22,270
Lo más cerca que vas a llegar al
Análisis forense de lo que lo hizo.

315
00:23:22,570 --> 00:23:23,570
Sí.

316
00:23:24,590 --> 00:23:25,590
¿Quién era él?

317
00:23:26,030 --> 00:23:28,630
Bueno, alquiló la habitación como Joseph.
Markóvich.

318
00:23:29,050 --> 00:23:31,850
El propietario creyó oírlo hablar.
en polaco por teléfono.

319
00:23:32,490 --> 00:23:35,770
Su nombre en el permiso de conducir es Marek.
Liszowski.

320
00:23:36,220 --> 00:23:37,220
Lazowski.

321
00:23:39,160 --> 00:23:41,600
Mira esto. Causa de la muerte, ¿sabes?
¿calcular?

322
00:23:42,660 --> 00:23:44,560
Este tipo trabajaba para Berlín.

323
00:23:45,280 --> 00:23:46,940
Entonces, ¿traemos a Berlín?

324
00:23:47,660 --> 00:23:48,660
No.

325
00:23:49,080 --> 00:23:50,420
No, no, todavía no.

326
00:23:50,820 --> 00:23:53,800
No quiero que sepa sobre Lazowski.

327
00:23:54,440 --> 00:23:56,040
No hasta que sepamos más.

328
00:23:57,860 --> 00:24:02,260
Ahora bien, usted no investigó la situación del señor Berlin.
robo, ¿verdad?

329
00:24:03,690 --> 00:24:06,330
Cuando aparecí, fue todo lo que pudo hacer.
Fue dejar de reír.

330
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
Sí, bueno, lo sé.

331
00:24:07,750 --> 00:24:10,950
Pero verás, no entrevistaste al
vecinos, ¿verdad?

332
00:24:11,270 --> 00:24:13,990
No hubo forenses ni perros.

333
00:24:17,490 --> 00:24:23,230
Muy a menudo, no es hasta pasado un tiempo
el robo que la gente se da cuenta de qué,

334
00:24:23,230 --> 00:24:27,050
de hecho, ha sido tomada. te gustaria mirar
en esta lista que te dio tu marido

335
00:24:27,050 --> 00:24:28,270
¿Sargento Tolón?

336
00:24:28,570 --> 00:24:30,810
No hay nada más, inspector. yo
Ni siquiera estaba aquí.

337
00:24:31,520 --> 00:24:34,260
¡Alemán! Estoy seguro de que te ha informado. ¿Qué
¿Quieres decir en un avión aquí y

338
00:24:34,260 --> 00:24:36,380
buscando en mi casa? Quiero decir, ¿dónde está tu
¿orden?

339
00:24:36,760 --> 00:24:42,120
Estamos investigando un robo, señor. tu
pidió la participación del CID y, bueno,

340
00:24:42,120 --> 00:24:45,320
Aquí estamos. Y, por supuesto, no
Necesita una orden de allanamiento para investigar un

341
00:24:45,320 --> 00:24:46,460
escena del crimen, ¿verdad?

342
00:24:46,860 --> 00:24:48,260
Voy arriba, Gobernador.

343
00:24:48,500 --> 00:24:49,179
Sí, bien.

344
00:24:49,180 --> 00:24:51,400
Continuar. Sí, pero no fueron.
Arriba, ¿verdad?

345
00:24:51,640 --> 00:24:53,800
Ah, pero no lo sabes. no puedes serlo demasiado
seguro.

346
00:24:54,100 --> 00:24:56,940
Y no quisiera que sintieras que nosotros
No estábamos tomando esto en serio.

347
00:24:58,320 --> 00:25:03,400
Sí. Bien, bueno, quiero decir, no es gran cosa.
trato. Estuve un poco molesto esa noche,

348
00:25:03,460 --> 00:25:04,319
eso es todo.

349
00:25:04,320 --> 00:25:09,220
Pero en realidad, Sally, estaba preocupada.
sobre, ya sabes, estar en la casa el

350
00:25:09,220 --> 00:25:10,220
propio.

351
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
¿Verdad, amor?

352
00:25:15,540 --> 00:25:17,520
Bueno, ella parece estar aguantando.

353
00:25:21,860 --> 00:25:25,280
Escuche, inspector Frost, le agradezco
lo que estás haciendo, pero honestamente, ellos

354
00:25:25,280 --> 00:25:27,760
entra y sale en minutos. dudo que lo hagas
encontrar alguna pista, de verdad.

355
00:25:28,240 --> 00:25:34,380
Bueno, la forma en que manejamos estas cosas,
señor, es que envía un mensaje a

356
00:25:34,380 --> 00:25:35,380
villanos.

357
00:25:36,200 --> 00:25:37,400
Entonces hablamos en serio.

358
00:25:38,000 --> 00:25:39,420
Gobernador. Sí.

359
00:25:40,080 --> 00:25:42,060
Piso superior. Disculpe, señor.

360
00:25:50,040 --> 00:25:51,260
Estaban en el cajón.

361
00:25:52,100 --> 00:25:54,200
El perro los atrapó tan pronto como entró.
la habitación.

362
00:25:55,040 --> 00:25:56,420
Probablemente sea éxtasis.

363
00:25:58,659 --> 00:25:59,659
Oh querido.

364
00:25:59,680 --> 00:26:00,680
Drogas.

365
00:26:01,500 --> 00:26:02,500
Éxtasis.

366
00:26:02,940 --> 00:26:07,540
¿Te das cuenta de que estos son Clase A?
sustancia prohibida, ¿no? Oh,

367
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
Bueno, por supuesto que sí.

368
00:26:08,900 --> 00:26:13,280
¿Son de Sean o son suyos, Sr.
¿Burlandia?

369
00:26:16,320 --> 00:26:19,560
Mi cliente no está preparado para responder ninguna
preguntas ahora. él dará una declaración

370
00:26:19,560 --> 00:26:21,520
Más tarde, momento en el que te responderá.
pregunta.

371
00:26:22,180 --> 00:26:25,200
Espero que no sea necesario llevarlo.
bajo custodia. Incluso un exitoso

372
00:26:25,200 --> 00:26:27,780
sería poco probable que el procesamiento
generar más que una multa.

373
00:26:31,560 --> 00:26:32,720
Piénsalo, Sean.

374
00:26:34,520 --> 00:26:35,820
Todo eso, quiero decir.

375
00:26:38,280 --> 00:26:39,340
Piensa bien.

376
00:26:44,300 --> 00:26:45,300
Estúpido Tauri.

377
00:26:45,460 --> 00:26:47,080
Te daré una paliza.

378
00:26:47,340 --> 00:26:48,820
Perros más inteligentes.

379
00:26:49,320 --> 00:26:50,320
Sube al auto.

380
00:26:53,260 --> 00:26:57,040
Jerry, escucha, me estoy poniendo un poco incómodo.

381
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
¿Cómo qué?

382
00:27:00,400 --> 00:27:03,000
¿Qué pasó con Christine Moorhead?
Bueno, eso tiene algo que ver con

383
00:27:03,000 --> 00:27:04,540
No dije eso. Entonces ¿qué eres?
diciendo?

384
00:27:04,780 --> 00:27:07,920
Estoy diciendo que lo voy a encontrar muy
Difícil representarte si la verdad

385
00:27:07,920 --> 00:27:10,400
se vuelve demasiado desagradable.

386
00:27:10,940 --> 00:27:14,100
Mira, estás involucrado con un montón de
cosas que mucha gente podría encontrar

387
00:27:14,100 --> 00:27:17,480
desagradables, incluido Jack Frost, y
Sólo recuerda eso.

388
00:27:29,390 --> 00:27:32,390
Bueno, George, ¿a dónde fuiste?
¿El auto de Salmón?

389
00:27:32,810 --> 00:27:35,650
Tenemos imágenes de ello en la circunvalación.
antes del accidente.

390
00:27:35,930 --> 00:27:39,410
¿Sí? No hay duda de lo errático que es
conducir lo es. Ah, bien.

391
00:27:39,990 --> 00:27:41,550
Intentando trabajar hacia atrás desde allí.

392
00:27:42,950 --> 00:27:44,250
¿Alguna noticia sobre la chica?

393
00:27:45,390 --> 00:27:46,390
Sigue igual.

394
00:27:47,670 --> 00:27:48,870
¿Crees que fue él?

395
00:27:49,430 --> 00:27:51,110
Sé que está mintiendo.

396
00:27:51,570 --> 00:27:52,590
Jacobo. Hola.

397
00:27:53,570 --> 00:27:55,250
Tuve la oportunidad de ver el Zowski.

398
00:27:55,510 --> 00:27:57,350
Era un consumidor habitual de heroína.

399
00:27:57,800 --> 00:27:59,700
y se inyectó poco antes de morir.

400
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
¿Qué, una sobredosis?

401
00:28:01,820 --> 00:28:03,000
Él no lo habría pensado.

402
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
¿Qué quieres decir?

403
00:28:05,000 --> 00:28:09,540
Esta no era una heroína cualquiera. estas cosas
era tan pura que una dosis normal

404
00:28:09,540 --> 00:28:10,540
matar a cualquiera.

405
00:28:10,580 --> 00:28:13,700
Ahora, quiero decir, no sé dónde está Lazowski.
Lo tengo, pero si los distribuidores están vendiendo esto

406
00:28:13,700 --> 00:28:15,700
indentin, estarías recogiendo cuerpos
las calles.

407
00:28:16,560 --> 00:28:18,960
Bueno, ¿podría haber sido mala suerte?

408
00:28:19,180 --> 00:28:22,800
No. Bueno, es posible que haya sido mala suerte.
o incompetencia, pero es poco probable.

409
00:28:23,160 --> 00:28:25,160
Yo diría que esto fue diseñado para matar.

410
00:28:30,700 --> 00:28:33,020
Tu madre dice que no tengo permitido matar.
usted, pero como usted sabe, normalmente no

411
00:28:33,020 --> 00:28:36,160
sigue su consejo. pero voy a dar
Tienes un descanso esta vez, Sean, así que escucha.

412
00:28:36,160 --> 00:28:37,160
arriba. Aquí está la primicia.

413
00:28:37,980 --> 00:28:40,900
Hay muchas cosas que son
Difícil en este mundo, pero tú simplemente

414
00:28:40,900 --> 00:28:43,000
lidiar con ellos. Hay dos tipos de
gente, ¿verdad?

415
00:28:43,240 --> 00:28:44,820
Hay escoria y estamos nosotros.

416
00:28:45,260 --> 00:28:46,420
La escoria se droga.

417
00:28:47,700 --> 00:28:50,740
Nadie en mi familia se acerca a las drogas. tu
vender esas malditas cosas. Sí, pero eso es

418
00:28:50,740 --> 00:28:52,260
porque es asunto mío, Sean, ¿verdad?

419
00:28:54,160 --> 00:28:55,600
Nadie me pregunta sobre eso.

420
00:28:58,060 --> 00:29:00,980
Si vuelvo a ver alguna señal de esto, estás
Voy a llevar los moretones por un

421
00:29:00,980 --> 00:29:01,980
mes, ¿verdad?

422
00:29:04,800 --> 00:29:05,820
Por tu bien, hijo.

423
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
¿Sí?

424
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Sean.

425
00:29:14,720 --> 00:29:16,120
Hablemos de otra cosa, ¿sí?

426
00:29:17,760 --> 00:29:20,760
¿Qué pasa con nosotros dos?
vacaciones, ¿sí? ¿Qué tal si vamos al

427
00:29:22,380 --> 00:29:23,299
Sí, está bien.

428
00:29:23,300 --> 00:29:24,300
Sí, ¿de acuerdo?

429
00:29:24,780 --> 00:29:25,980
Sí, está bien.

430
00:29:26,280 --> 00:29:27,280
Vamos.

431
00:29:33,770 --> 00:29:36,050
Fueron los últimos tres meses desde el
Conocido.

432
00:29:37,930 --> 00:29:41,650
Hay un hombre que querían en conexión
con dos muertes sospechosas.

433
00:29:42,050 --> 00:29:43,410
Ambos eran narcotraficantes.

434
00:29:43,910 --> 00:29:45,550
El hombre era extranjero.

435
00:29:45,910 --> 00:29:47,270
Espera, ya estoy llegando.

436
00:29:47,590 --> 00:29:51,490
Oh, Jetty, vamos. ¿No puedes venir y
darle una mano, ya sabes, animarlo?

437
00:29:51,570 --> 00:29:53,210
Sólo hago historia antigua. Lo siento.

438
00:29:53,510 --> 00:29:54,510
Ay, lástima.

439
00:29:54,850 --> 00:29:56,410
Muy bien, prueba con la entrada de dos meses.

440
00:29:56,730 --> 00:29:57,730
Sí, lo tengo. Sí.

441
00:29:58,210 --> 00:29:59,810
Un cuerpo encontrado en Tottenham.

442
00:30:00,070 --> 00:30:01,990
Un cuerpo encontrado en Chiswick junto al río.

443
00:30:02,980 --> 00:30:03,980
La misma heroína.

444
00:30:04,740 --> 00:30:07,440
Y una descripción del hombre buscado en
conexión con.

445
00:30:08,360 --> 00:30:09,940
Bien. Déjame ver eso.

446
00:30:11,940 --> 00:30:16,940
Sí. Ver, según esta descripción,
Este podría ser Lazowski.

447
00:30:18,520 --> 00:30:19,680
Ven al Met.

448
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Ha pasado mucho tiempo. Sí.

449
00:30:38,300 --> 00:30:39,300
¿Quieres subir?

450
00:30:39,820 --> 00:30:40,820
No.

451
00:30:41,540 --> 00:30:46,140
Quiero información que quizás no
quiero decirme para todo tipo de

452
00:30:46,140 --> 00:30:48,720
razones que vas a decir son
operativo.

453
00:30:49,520 --> 00:30:52,380
Así que creo que sería mejor si nos fuéramos.
el local.

454
00:30:53,480 --> 00:30:56,100
No teníamos un nombre, pero ese es el
hombre.

455
00:30:57,140 --> 00:30:58,480
Fue un reparador de Verland.

456
00:30:59,820 --> 00:31:00,820
Luego desapareció.

457
00:31:01,620 --> 00:31:03,320
Tuvimos un testigo que pensó que podría ser
Polaco.

458
00:31:03,860 --> 00:31:05,740
Entonces nos preguntamos si tal vez se había ido
De vuelta a casa.

459
00:31:07,409 --> 00:31:09,670
Y sólo estuvo en Denton.

460
00:31:09,910 --> 00:31:12,470
Sí, bueno, estaba fuera de nuestro radar.

461
00:31:13,090 --> 00:31:16,470
Deberías estar mirando el rango.
estás entrando en ese radar tuyo.

462
00:31:18,990 --> 00:31:25,290
Bueno, todavía no podemos obtener pruebas suficientes.
encerrar a Berland y, bueno, está

463
00:31:25,290 --> 00:31:27,130
haciendo que sea muy difícil para nosotros rastrearlo.

464
00:31:27,910 --> 00:31:30,450
Así que todo es necesario saber cosas, ¿no?

465
00:31:31,150 --> 00:31:32,150
No es ninguna broma.

466
00:31:32,530 --> 00:31:33,530
Ya lo sabes.

467
00:31:37,440 --> 00:31:41,720
Tengo un cadáver que creo que es Berlín.
es responsable de.

468
00:31:42,900 --> 00:31:46,760
Tengo un amigo que tiene suerte de serlo.
vivo. Tengo un chico muerto que no lo haría.

469
00:31:46,760 --> 00:31:48,960
muerto si Berlin no viviera en Denton.

470
00:31:49,840 --> 00:31:54,220
Ahora tengo la intención de hacer suyos mis problemas.
problemas y golpearlo. el deberia ser

471
00:31:54,220 --> 00:31:57,200
dentro ya, considerando los hombres
recursos.

472
00:31:58,540 --> 00:32:00,460
Y para eso nos dejaste, ¿no?
eso?

473
00:32:00,920 --> 00:32:02,220
¿Las luces brillantes?

474
00:32:02,840 --> 00:32:05,380
Hemos tenido la oportunidad de poner Berlín
lejos por un par de años.

475
00:32:05,920 --> 00:32:08,440
Bueno, no tiene sentido hacer eso si
puede dejar su infraestructura intacta.

476
00:32:08,780 --> 00:32:09,920
Oh, su infraestructura.

477
00:32:11,040 --> 00:32:13,240
Esa es una palabra que nunca aprendiste en
Denton, Nick.

478
00:32:14,360 --> 00:32:16,560
Estaría agradecido por cualquier cosa que haya
subió al Borbón.

479
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
Cualquier cosa.

480
00:32:21,160 --> 00:32:25,320
No habrías tenido el trabajo que
disfruta si no te hubiera dado el visto bueno

481
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
arriba.

482
00:32:27,320 --> 00:32:30,960
No crees que tomaron tu palabra.
sobre lo bueno que eras, ¿verdad?

483
00:32:32,899 --> 00:32:36,240
No, levantaron el teléfono y hablaron.
a su gobernador.

484
00:32:36,640 --> 00:32:41,480
Jack, no estoy en condiciones de darte
cualquier información que todavía estemos activos

485
00:32:41,480 --> 00:32:42,480
encendido.

486
00:32:45,020 --> 00:32:49,100
Pero lo hará, ¿no es así, señor?

487
00:32:50,860 --> 00:32:52,360
Mira, conozco a Frost.

488
00:32:52,680 --> 00:32:56,520
Él cree que yo conducía el coche. el
piensa que golpeé a la chica y él piensa que

489
00:32:56,520 --> 00:32:57,980
Las drogas tienen algo que ver conmigo.

490
00:32:58,340 --> 00:32:59,340
Tiene razón en eso.

491
00:32:59,520 --> 00:33:02,140
Sí, bueno, él no tiene razón sobre el
alquiler. Greg, te he dado una coartada.

492
00:33:02,730 --> 00:33:03,730
¿Qué más quieres?

493
00:33:04,270 --> 00:33:05,890
Eres abogado, por el amor de Dios.

494
00:33:06,410 --> 00:33:08,850
Si no hay nada que la policía pueda probar,
entonces no hay caso.

495
00:33:13,310 --> 00:33:18,430
Lo siento, lo siento. Es sólo que... estoy agotado.
sobre Jerry Burnham también. el esta jugando

496
00:33:18,430 --> 00:33:20,750
un juego peligroso y no deberíamos serlo
involucrados.

497
00:33:21,030 --> 00:33:21,849
No lo somos.

498
00:33:21,850 --> 00:33:24,690
Lo que sea que esté haciendo, no queremos
saber. Eres su abogado, no su

499
00:33:24,690 --> 00:33:25,690
sacerdote.

500
00:33:34,980 --> 00:33:35,980
Estarás bien.

501
00:33:36,700 --> 00:33:37,700
No te preocupes.

502
00:33:56,120 --> 00:33:58,220
Ya sabes, son las 10 o más tarde cuando vas
tener que hablarle de nosotros.

503
00:34:03,120 --> 00:34:05,220
completamente seguro de que hay suficiente para decirle
acerca de, David.

504
00:34:06,140 --> 00:34:12,260
Bueno, ese tipo de cosas no importa.
Mucho de todos modos, pero tuvimos una charla.

505
00:34:12,260 --> 00:34:13,300
sobre una asociación para mí.

506
00:34:14,679 --> 00:34:15,760
No lo he olvidado.

507
00:34:16,260 --> 00:34:17,260
Bien.

508
00:34:18,040 --> 00:34:22,719
Hay algo realmente que olvidar,
Alice, pero algunas cosas simplemente se mantienen

509
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
arriba de nuevo.

510
00:34:48,300 --> 00:34:49,300
No vendemos muchos.

511
00:34:49,580 --> 00:34:53,520
En su mayoría son personas con pedigrí real.
quién los compra, y sólo ciertos tipos.

512
00:34:54,179 --> 00:34:55,260
Siameses, birmanos.

513
00:34:55,620 --> 00:34:56,800
¿Vendiste este?

514
00:34:57,220 --> 00:34:58,240
Estoy seguro de que sí.

515
00:34:59,420 --> 00:35:02,620
Tampoco hace mucho. Una semana o diez
días?

516
00:35:02,840 --> 00:35:04,020
¿Recuerdas quién lo compró?

517
00:35:04,240 --> 00:35:05,440
Muy bien. Una mujer.

518
00:35:05,720 --> 00:35:07,240
¿Hay algo distintivo?

519
00:35:07,780 --> 00:35:10,220
Tenía una bicicleta de montaña fantástica.
afuera.

520
00:35:10,600 --> 00:35:11,800
Dale mi TI por ello.

521
00:35:15,020 --> 00:35:18,400
Ahora, dices cuando te parece bien. eso
no importa cuánto tiempo lleve.

522
00:35:18,660 --> 00:35:20,520
DE ACUERDO. Bueno, tengo una imagen en mi mente.

523
00:35:20,960 --> 00:35:22,400
No está tan claro como pensaba.

524
00:35:22,660 --> 00:35:25,220
Pero puedo ver el cabello y la cara.
forma.

525
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
¿Podemos empezar con eso?

526
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
Mmm.

527
00:35:30,260 --> 00:35:31,260
Muy bien, Jorge.

528
00:35:31,640 --> 00:35:32,860
¿Cómo sigues con el ajuste fotográfico?

529
00:35:33,580 --> 00:35:34,580
¿Algo que valga la pena?

530
00:35:35,820 --> 00:35:36,820
No sé.

531
00:35:37,320 --> 00:35:38,320
¿Qué quieres decir?

532
00:35:39,120 --> 00:35:42,180
Bueno, tenemos un parecido. tenemos un
muy buen parecido.

533
00:35:43,020 --> 00:35:44,340
Si es correcto, claro.

534
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
¿Es alguien que conocemos?

535
00:35:53,880 --> 00:35:57,180
Como digo, si está bien.

536
00:36:29,800 --> 00:36:31,520
Muy bien, George, métete atrás.

537
00:36:40,760 --> 00:36:41,260
el

538
00:36:41,260 --> 00:36:49,640
volver

539
00:36:49,640 --> 00:36:50,640
La puerta estaba abierta.

540
00:36:51,900 --> 00:36:52,900
Ah, claro.

541
00:36:58,200 --> 00:37:01,410
¿Bien? No parece que haya
cualquiera aquí.

542
00:37:02,030 --> 00:37:06,170
Hay una bicicleta de montaña en el patio. yo
Digamos que es el que vio la mujer de la tienda de mascotas.

543
00:37:07,250 --> 00:37:08,250
Está bien.

544
00:37:08,430 --> 00:37:09,490
Mira arriba.

545
00:37:24,190 --> 00:37:25,190
Jacobo.

546
00:37:26,090 --> 00:37:27,970
¡Polo! Será mejor que vengas aquí.

547
00:37:29,290 --> 00:37:30,290
Necesito ver esto.

548
00:37:59,530 --> 00:38:00,650
Eric Edwin.

549
00:38:02,530 --> 00:38:04,190
Jenny es la hija de Eric.

550
00:38:05,750 --> 00:38:08,570
La última vez que estuve aquí, ella tenía ocho años.
años de edad.

551
00:38:09,950 --> 00:38:11,130
Esquejes, limas.

552
00:38:12,230 --> 00:38:13,390
Se trata de ti.

553
00:38:15,110 --> 00:38:19,470
Todas las fotografías tuyas, todas tienen
sido desfigurado.

554
00:38:22,530 --> 00:38:24,370
¿Hola? Sí.

555
00:38:25,490 --> 00:38:26,570
Sí, gracias.

556
00:38:26,810 --> 00:38:28,070
¿Jacobo? Sí.

557
00:38:28,520 --> 00:38:29,520
El fundador.

558
00:38:37,420 --> 00:38:39,820
Si nos acercamos más, ella dice que lo hará.
saltar.

559
00:38:40,060 --> 00:38:42,020
La única persona con la que hablará eres tú.
señor.

560
00:38:46,820 --> 00:38:48,680
Lástima de mi vértigo, ¿no?

561
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
Sabía que había algo.

562
00:39:16,600 --> 00:39:21,140
Quiero decir, no te reconocí, pero tú
Siempre fueron familiares.

563
00:39:22,720 --> 00:39:24,940
Cuando era niño, me encantaba el sonido de
sirenas.

564
00:39:26,040 --> 00:39:28,220
Pensé que papá iba a atrapar
ladrones.

565
00:39:29,720 --> 00:39:30,720
Papá y tú.

566
00:39:32,360 --> 00:39:34,440
Sí, eso fue hace mucho tiempo.

567
00:39:35,180 --> 00:39:36,960
Nunca quise matar al hombre en el
carril.

568
00:39:37,800 --> 00:39:39,200
No estaba destinado a morir.

569
00:39:40,160 --> 00:39:41,180
No, lo sé.

570
00:39:42,350 --> 00:39:45,710
Pero hiciste los neumáticos y la ventana.
¿no?

571
00:39:46,490 --> 00:39:47,670
No, eso no importa.

572
00:39:48,810 --> 00:39:53,450
Pero la mujer del paso subterráneo, Jenny,
Podrías haberla matado también.

573
00:39:53,790 --> 00:39:55,050
Fue sólo para mostrártelo.

574
00:39:55,630 --> 00:39:56,870
¿Muéstrame qué, amor?

575
00:39:58,050 --> 00:40:00,610
No sabía qué hacer cuando el trabajo en
Denton se acercó.

576
00:40:01,570 --> 00:40:02,850
No fue un accidente.

577
00:40:04,510 --> 00:40:05,510
Papá me envió.

578
00:40:07,290 --> 00:40:08,290
Mamá ya no está.

579
00:40:08,850 --> 00:40:09,990
Hace seis meses.

580
00:40:10,990 --> 00:40:12,790
Ella nunca volvió a ser la misma después de su muerte.

581
00:40:14,290 --> 00:40:18,870
Sabía que tenía que encontrar una manera de hacerte
recuerda como él recordaba todo lo malo

582
00:40:18,870 --> 00:40:21,350
Cosas que le hiciste a las personas a las que lastimaste. papá
lo sabía.

583
00:40:22,150 --> 00:40:24,370
Hice un desastre con muchas cosas.

584
00:40:24,790 --> 00:40:25,850
Lo admito.

585
00:40:26,210 --> 00:40:28,090
No merecía lo que hiciste.

586
00:40:29,070 --> 00:40:32,810
Jenny, tu padre y yo estuvimos bien.
amigos desde hace mucho tiempo.

587
00:40:33,230 --> 00:40:34,450
Recuerdo eso.

588
00:40:34,830 --> 00:40:37,430
Cometí un error porque él era un buen
amigo.

589
00:40:38,760 --> 00:40:41,680
Ignoré cosas que no debería haber hecho
ignorado.

590
00:40:42,000 --> 00:40:45,200
Ser policía era su vida, pero tú
se lo llevó todo.

591
00:40:46,100 --> 00:40:48,380
Quería encontrar una manera de devolverte el dinero.

592
00:40:48,760 --> 00:40:53,260
Jenny, sólo tenías ocho años.
No entendiste lo que estaba pasando.

593
00:40:53,300 --> 00:40:56,160
No entendiste lo que era
hacer estaba mal.

594
00:40:56,400 --> 00:40:57,640
Entiendo lo que hiciste.

595
00:40:57,980 --> 00:41:00,480
Estaba colocando pruebas sobre la gente.

596
00:41:00,780 --> 00:41:04,720
¡Mentiroso! Si eran inocentes o
culpable, eso estuvo mal.

597
00:41:05,960 --> 00:41:06,959
No es verdad.

598
00:41:06,960 --> 00:41:09,440
Algunas de esas personas eran inocentes.

599
00:41:09,920 --> 00:41:11,380
Él confió en ti.

600
00:41:17,700 --> 00:41:21,760
Jenny, hay gente con la que puedes hablar.

601
00:41:23,460 --> 00:41:25,620
Hay gente que puede ayudar.

602
00:41:27,260 --> 00:41:29,100
No tienes que saltar.

603
00:41:36,350 --> 00:41:37,350
Eso es todo.

604
00:41:37,810 --> 00:41:38,810
Muy bien.

605
00:41:39,730 --> 00:41:40,730
Eso es bueno.

606
00:41:43,430 --> 00:41:44,490
¡Quédate donde estás, Jorge!

607
00:41:45,710 --> 00:41:46,830
No necesito saltar.

608
00:41:48,510 --> 00:41:49,510
Pero lo harás.

609
00:41:51,050 --> 00:41:52,110
De una forma u otra.

610
00:41:55,510 --> 00:42:00,230
Y si... si yo no salto, tú lo harás.
dispárame, ¿eh?

611
00:42:09,130 --> 00:42:10,130
Como las alturas, ya sabes.

612
00:42:11,810 --> 00:42:13,590
Me dan mucho miedo las alturas.

613
00:42:15,250 --> 00:42:16,990
De hecho, me aterrorizan las alturas.

614
00:42:17,330 --> 00:42:18,890
¡Fuera del escenario, Orge! ¡Ahora!

615
00:42:25,010 --> 00:42:26,010
¡Consigue una ambulancia!

616
00:42:26,250 --> 00:42:27,250
¡Rápidamente!

617
00:42:31,230 --> 00:42:33,750
¿Estás bien?

618
00:42:34,550 --> 00:42:35,550
Sí.

619
00:42:51,240 --> 00:42:52,240
Pobre diablo.

620
00:42:53,400 --> 00:42:57,080
Pasó sus últimos años siguiendo
todo lo que hice.

621
00:42:57,800 --> 00:42:58,800
¿Para qué?

622
00:43:00,680 --> 00:43:01,680
Evidencia.

623
00:43:02,380 --> 00:43:06,460
Tenía la esperanza de descubrir
algo que haría que me echaran

624
00:43:06,460 --> 00:43:07,460
fuerza.

625
00:43:07,680 --> 00:43:09,100
Como si lo hubieran echado.

626
00:43:10,080 --> 00:43:11,840
Quiero decir, mira, lo tiene todo dentro.

627
00:43:12,760 --> 00:43:13,960
Recortes de periódicos.

628
00:43:14,620 --> 00:43:16,520
Letras. Tiene cientos de cartas.

629
00:43:17,320 --> 00:43:18,320
No más.

630
00:43:19,080 --> 00:43:22,260
Mirar. Hay uno aquí, el jefe.
Oficina del Condestable.

631
00:43:23,640 --> 00:43:25,420
Comisión de Denuncias Policiales.

632
00:43:26,240 --> 00:43:27,240
Diputado.

633
00:43:27,780 --> 00:43:28,960
El Ministerio del Interior.

634
00:43:31,700 --> 00:43:32,700
¿Qué pasa con Jenny?

635
00:43:33,920 --> 00:43:36,140
La bala le rompió el fémur.

636
00:43:36,580 --> 00:43:37,580
Se arreglará.

637
00:43:39,960 --> 00:43:42,660
Sabes, solía volver a casa a veces
con Eric.

638
00:43:43,780 --> 00:43:44,940
Aquí para comer.

639
00:43:47,880 --> 00:43:49,260
Le leía un cuento antes de dormir.

640
00:43:51,240 --> 00:43:52,660
Ella siempre estaba riendo.

641
00:43:54,900 --> 00:43:56,140
Ella estaba tan feliz.

642
00:44:00,780 --> 00:44:07,480
¿Por qué le hiciste esto?

643
00:44:22,860 --> 00:44:26,000
Tan pronto como termine la escuela, voy a
consigue un vuelo barato a algún lugar caluroso y siéntate

644
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
fuera.

645
00:44:28,500 --> 00:44:31,360
Empezaré en Oxford en septiembre.
Irás a Hull.

646
00:44:32,740 --> 00:44:35,160
Bueno, dependiendo de los resultados.

647
00:44:35,960 --> 00:44:37,120
Estoy esperando un desastre.

648
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
Yo no soy tú.

649
00:44:46,040 --> 00:44:48,180
La señora Moorhead podría haber muerto. ella
no lo hizo.

650
00:44:49,100 --> 00:44:52,660
Entonces ella está mucho mejor que Brian.
Shanklin, ¿verdad? Nunca quise decir...

651
00:44:52,660 --> 00:44:54,320
importa? Lo hiciste.

652
00:44:55,060 --> 00:44:56,220
Pero tienes un descanso.

653
00:44:57,220 --> 00:44:58,220
Tómalo.

654
00:44:59,380 --> 00:45:01,620
La gente te tiene miedo. tu puedes hacer
lo que te gusta.

655
00:45:03,220 --> 00:45:04,220
Incluso asesinato.

656
00:45:04,960 --> 00:45:08,100
Yo sólo... no puedo sacar a Brian de mi
cabeza. Puedo.

657
00:45:09,400 --> 00:45:10,820
Necesito hablar.

658
00:45:11,620 --> 00:45:14,540
Y papá no quiere hablar de eso porque...
Lo que necesito es nunca ver este lugar

659
00:45:14,540 --> 00:45:15,540
otra vez.

660
00:45:15,840 --> 00:45:16,840
Y tú tampoco.

661
00:45:29,420 --> 00:45:31,000
Creo que tengo algo en el golpe.
y corre.

662
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
Un cartero.

663
00:45:32,440 --> 00:45:35,240
Vio el coche a unas dos millas de
donde golpeó a la niña.

664
00:45:35,600 --> 00:45:37,040
¿Nos aporta alguna novedad?

665
00:45:37,380 --> 00:45:38,380
Estaba estacionario.

666
00:45:38,680 --> 00:45:42,320
Pero la puerta del auto estaba abierta y alguien
estaba asomado. Un hombre.

667
00:45:43,500 --> 00:45:45,020
El cartero cree que estaba vomitando.

668
00:45:45,360 --> 00:45:46,360
Bien.

669
00:45:55,530 --> 00:45:59,150
El hombre tenía la cabeza fuera del asiento del conductor.
puerta. Por eso el cartero no pudo

670
00:45:59,150 --> 00:46:03,830
él. No hay descripción, oscuro.
ropa, posiblemente un traje.

671
00:46:04,490 --> 00:46:06,470
Entonces, ¿no eres un aficionado promedio?

672
00:46:06,870 --> 00:46:10,510
También cree que había alguien más en
el coche, posiblemente una mujer.

673
00:46:11,230 --> 00:46:13,630
Pero nuevamente, no hay descripción.

674
00:46:14,690 --> 00:46:18,530
La señorita Parmenter considera que pasó
la noche con Gregory Salmon.

675
00:46:19,290 --> 00:46:21,870
No hay coartada si ambos estuvieran en
el auto.

676
00:46:22,890 --> 00:46:23,890
¿Hola?

677
00:46:24,810 --> 00:46:25,870
¿Qué es esto?

678
00:46:27,070 --> 00:46:28,330
¿Qué te parece eso?

679
00:46:29,370 --> 00:46:30,570
Enfermo. Exactamente.

680
00:46:30,910 --> 00:46:34,450
Y si eso perteneciera a Gregory Salmon,
Lo tenemos golpeado hasta los huesos.

681
00:46:35,030 --> 00:46:36,030
Recógelo, George.

682
00:46:46,370 --> 00:46:47,370
¿Sean?

683
00:46:50,730 --> 00:46:51,770
Sean, abre la puerta.

684
00:47:02,859 --> 00:47:04,240
Dejaste esto en mi casa.

685
00:47:04,780 --> 00:47:07,360
No sé cómo crees que lo estás haciendo
tus tareas escolares sin ellos. Lo siento.

686
00:47:08,260 --> 00:47:10,160
Tenía que estar en Reading de todos modos. Pensé que lo haría
déjalos.

687
00:47:10,660 --> 00:47:11,660
Gracias Alan.

688
00:47:12,320 --> 00:47:13,320
¿Entras, papá?

689
00:47:13,700 --> 00:47:14,700
No, no, llego tarde.

690
00:47:15,520 --> 00:47:16,520
Nos vemos, papá. Adiós.

691
00:47:17,300 --> 00:47:19,240
¿Podemos tomar una copa alguna vez, Jack?

692
00:47:20,120 --> 00:47:21,120
Jack, ¿está bien?

693
00:47:21,740 --> 00:47:23,640
No es gran cosa. Simplemente, ya saben, niños.

694
00:47:23,840 --> 00:47:24,840
Vas a estar por aquí ahora.

695
00:47:26,020 --> 00:47:27,180
Sí, está bien. Cuando quieras.

696
00:47:27,780 --> 00:47:28,780
Te doy una campana.

697
00:47:35,500 --> 00:47:36,500
Alan tuvo el descaro.

698
00:47:36,720 --> 00:47:38,160
¿Cómo se atreve a hacer eso?

699
00:47:38,800 --> 00:47:40,720
Supongo que tenía razón.

700
00:47:41,760 --> 00:47:44,160
Al menos podría haberlo hecho. hablar con
yo.

701
00:47:45,300 --> 00:47:47,740
Le hubiera dicho lo que pensaba
eso también.

702
00:47:49,020 --> 00:47:52,480
Bueno, probablemente por eso no lo hizo.
Está en su tercer socio.

703
00:47:52,840 --> 00:47:56,500
Si mencioné querer examinar uno de
ellos, se volvería loco.

704
00:47:57,280 --> 00:48:02,300
Ahora quiere interrogarte porque
Hemos salido un par de veces.

705
00:48:05,200 --> 00:48:06,200
Pareces bastante amable.

706
00:48:06,540 --> 00:48:07,540
Sí.

707
00:48:08,100 --> 00:48:09,100
Puedes serlo.

708
00:48:12,480 --> 00:48:14,820
De todos modos, pasé una velada muy agradable.

709
00:48:15,740 --> 00:48:17,820
Espero haberlo hecho bien con los niños y
yo.

710
00:48:18,300 --> 00:48:19,279
Oh sí.

711
00:48:19,280 --> 00:48:20,280
Sí, lo hiciste.

712
00:48:22,760 --> 00:48:27,040
Aunque tengo que decir que estaba un poco
preocupado.

713
00:48:29,160 --> 00:48:32,240
No me dijiste que alguien intentó
dispararte.

714
00:48:33,520 --> 00:48:34,900
Escuché sobre eso.

715
00:48:36,280 --> 00:48:41,600
No quieres hablar de eso.

716
00:48:42,240 --> 00:48:45,180
Es sólo que todo es más bien
complicado.

717
00:48:47,540 --> 00:48:51,580
Y solo quería tomar un poco de aire fresco
esta noche.

718
00:48:51,940 --> 00:48:53,640
Y lo tengo.

719
00:48:54,320 --> 00:48:55,320
Gracias.

720
00:49:16,830 --> 00:49:19,450
Helada. Será mejor que esto valga la pena.

721
00:49:19,730 --> 00:49:20,730
¿Estás ocupado, Jack?

722
00:49:21,230 --> 00:49:23,070
Sí. Ven y mira esto.

723
00:49:24,110 --> 00:49:29,030
La noche antes del atropello y fuga,
Gregory Salmon tuvo una improbable

724
00:49:29,030 --> 00:49:32,910
conocido, Berlin Sixer, Marek
Lissowski.

725
00:49:36,370 --> 00:49:37,970
Casi vale la pena.

726
00:49:42,990 --> 00:49:44,030
El, eh...

727
00:49:47,180 --> 00:49:48,920
Le tomaron una muestra de ADN a Greg.

728
00:49:50,300 --> 00:49:55,220
Bueno, darle una coartada no parece
Qué buena idea ahora, ¿verdad? No

729
00:49:55,220 --> 00:49:56,540
Recuerdo que tienes uno mejor.

730
00:49:58,280 --> 00:50:02,300
Sabes, me pregunto si podrías
Tengo que admitir que mentí por ello ahora. Qué

731
00:50:02,300 --> 00:50:03,300
¿Eso significa?

732
00:50:03,560 --> 00:50:08,520
Bueno, cuando llega el momento decisivo, tú
Quizás tengas que admitir que mentiste.

733
00:50:09,340 --> 00:50:13,360
Porque amas a tu hombre, pero no puedes.
Sigue cuando hay un niño. tu

734
00:50:13,360 --> 00:50:14,360
bastardo.

735
00:50:15,259 --> 00:50:17,300
Frost sabe que Greg te pidió una coartada.

736
00:50:17,800 --> 00:50:19,160
Es como esa misión de culpa.

737
00:50:19,820 --> 00:50:20,820
Caso cerrado.

738
00:50:23,060 --> 00:50:25,920
Según Darwin, es lo que mil millones
Se trata de años de vida.

739
00:50:27,360 --> 00:50:28,360
Supervivencia de los bastardos.

740
00:50:32,140 --> 00:50:35,900
¿Jacobo? No fue Simon vomitando el
coche.

741
00:50:36,460 --> 00:50:37,700
No es su ADN.

742
00:50:38,560 --> 00:50:39,560
Oh.

743
00:50:42,670 --> 00:50:47,190
Ahora tenemos un auto que fue quemado.
en un terreno baldío detrás

744
00:50:47,190 --> 00:50:51,090
centro comercial, para el que necesitas un coche
llegar o salir.

745
00:50:51,390 --> 00:50:52,390
O un autobús.

746
00:50:52,490 --> 00:50:53,490
O un tren.

747
00:50:55,370 --> 00:50:57,550
Estación Ferndale. Está justo encima del
camino.

748
00:50:57,830 --> 00:51:01,990
Está bien. Pruebe la estación y el
autobuses. Tome una fotografía de salmón con

749
00:51:02,210 --> 00:51:05,410
El juez me ha dicho... sé que nosotros
No creo que estuviera allí, pero está.

750
00:51:05,410 --> 00:51:08,230
no decir la verdad sobre... Mira,
solo tráelo.

751
00:51:14,590 --> 00:51:20,550
Primero, 50 gramos de cocaína en el maletero.
de su coche, entregado por un tal Marek

752
00:51:20,550 --> 00:51:24,710
Lizowski, era empleado de Jerry Berland.

753
00:51:25,370 --> 00:51:26,910
Lizowski fue asesinado.

754
00:51:27,930 --> 00:51:29,990
Fuiste la última persona que lo vio.
vivo.

755
00:51:33,050 --> 00:51:38,390
En segundo lugar, tenemos un testigo que vio un
pareja en un auto que atropelló a un cuatro años

756
00:51:38,390 --> 00:51:39,730
niña y la puso en coma.

757
00:51:43,310 --> 00:51:45,870
No hay coartada si la Sra.

758
00:51:46,510 --> 00:51:47,850
Parmenter estaba contigo.

759
00:51:50,150 --> 00:51:51,150
Ella no lo era.

760
00:51:52,190 --> 00:51:53,190
Estábamos en casa.

761
00:51:56,790 --> 00:51:57,790
Oh.

762
00:51:58,230 --> 00:51:59,230
Está bien.

763
00:52:00,170 --> 00:52:01,490
Empecemos con una cocaína.

764
00:52:03,870 --> 00:52:07,810
Era, mira, era para amigos. es
para uso personal. no estaba haciendo ninguna

765
00:52:07,810 --> 00:52:08,810
sacar dinero de ello.

766
00:52:08,830 --> 00:52:11,330
Ah, claro. Sólo estás siendo el Sr. Útil
entonces, ¿lo eres?

767
00:52:11,730 --> 00:52:15,760
Mirar. La forma en que se tratan las drogas pone
el comercio en manos de los criminales.

768
00:52:15,960 --> 00:52:18,300
La gente común sólo quiere un entretenimiento
droga. ¿Ah, de verdad?

769
00:52:18,740 --> 00:52:22,360
Oh, bueno, no te preocupes por todos los muertos.
cuerpos de aquí a Sudamérica,

770
00:52:22,400 --> 00:52:24,620
entonces. Es la ley la que necesita cambiar.

771
00:52:24,940 --> 00:52:26,700
Ah, ¿lo es? Tendremos que ver qué podemos
hacer.

772
00:52:30,520 --> 00:52:32,680
Muy bien, vamos. ¿Qué más hiciste?
esa noche?

773
00:52:35,820 --> 00:52:39,460
Había estado bebiendo. quería probar algunos
de esas cosas, así que fui a un pub. yo tenia

774
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
un par de pantalones cortos.

775
00:52:40,960 --> 00:52:44,860
botella de vino, y luego fui a la
loo e hice un par de líneas.

776
00:52:45,900 --> 00:52:46,900
Yo no.

777
00:52:46,940 --> 00:52:50,760
Fuiste letal y luego condujiste
hogar. Sé que regresé sano y salvo.

778
00:52:52,600 --> 00:52:54,300
Es justo donde me desperté al siguiente
mañana.

779
00:52:56,360 --> 00:52:57,900
Esa es una manera divertida de verlo,
¿no es así?

780
00:52:58,200 --> 00:53:01,300
Me desmayé. no recuerdo haber recibido
casa. No recuerdo haberme acostado

781
00:53:01,340 --> 00:53:02,540
pero sé que lo hice.

782
00:53:03,520 --> 00:53:07,120
A la mañana siguiente, el coche ya no estaba.
Yo no estaba conduciendo ese auto que

783
00:53:07,120 --> 00:53:08,120
mañana.

784
00:53:11,720 --> 00:53:13,980
¿Dónde estaba la señorita Parmenter?

785
00:53:14,200 --> 00:53:20,000
Ella no estaba allí. Ella... ella ha estado
mintiendo para tratar de ayudarme.

786
00:53:22,380 --> 00:53:29,260
Bueno, señor Sherman, aparte del
posibilidad de cárcel, no creo

787
00:53:29,260 --> 00:53:31,360
volverás a ejercer la abogacía.

788
00:53:33,780 --> 00:53:36,760
Es el inspector Frost terminando el
entrevista.

789
00:53:40,430 --> 00:53:41,810
Bien, eso es todo. Adelante, vete.

790
00:53:53,170 --> 00:53:54,490
¡Dije fuera! ¡Adelante, fuera!

791
00:54:02,250 --> 00:54:04,750
Bien, ahora obtuviste la cocaína de
Jerry Berlín, ¿verdad?

792
00:54:08,680 --> 00:54:11,420
Vamos, si testifico contra Jerry,
No volveré a practicar nada.

793
00:54:11,680 --> 00:54:13,200
No quiero que testifiques.

794
00:54:14,080 --> 00:54:16,180
Quiero algo extraoficial,
cualquier cosa.

795
00:54:17,240 --> 00:54:21,720
Y si me ayudas a conseguir lo que necesito,
podría ayudarte.

796
00:54:23,760 --> 00:54:24,800
Olvídate de la ética.

797
00:54:25,880 --> 00:54:27,120
Piense en la supervivencia.

798
00:54:31,000 --> 00:54:32,940
La granja en Hertfordshire.

799
00:54:34,060 --> 00:54:36,960
vegetales orgánicos, e importan de
en todo el mundo, ya sabes, francés

800
00:54:36,960 --> 00:54:40,320
frijoles y aguacates de Kenia, ese tipo
de cosas.

801
00:54:41,360 --> 00:54:43,340
¿Y es asunto de Berlín?

802
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
Es una sociedad holding.

803
00:54:44,760 --> 00:54:47,760
Berlín no parece ser el propietario y
ciertamente no hay nada que lo conecte

804
00:54:47,760 --> 00:54:49,900
eso. Bueno, ¿cuál es su participación?

805
00:54:51,400 --> 00:54:52,680
Estoy bastante seguro de que es su dinero.

806
00:54:54,400 --> 00:54:55,400
¿Por qué?

807
00:54:55,960 --> 00:54:57,240
Es donde entrena a sus perros.

808
00:54:58,640 --> 00:55:00,100
Ah, claro.

809
00:55:00,540 --> 00:55:02,300
Entonces, ¿qué pasa con este trato?

810
00:55:03,440 --> 00:55:08,280
Bueno, si esto lleva a alguna parte, estoy seguro
el CPS mirará con simpatía el

811
00:55:08,280 --> 00:55:09,580
cargos de cocaína.

812
00:55:10,420 --> 00:55:15,300
Por supuesto, no hay evidencia real, ¿verdad?
¿allá? Me refiero a la chica, la

813
00:55:15,300 --> 00:55:16,940
accidente. Oh sí.

814
00:55:17,380 --> 00:55:22,420
Bueno, según la evidencia de ADN,
lo más probable es que no lo estuvieras

815
00:55:22,420 --> 00:55:24,300
involucrados. Te mantendré informado.

816
00:55:24,640 --> 00:55:30,320
¿Qué? Me mentiste. tu insinuaste que
Tú... Ni una sola vez preguntaste cómo estaba.

817
00:55:30,800 --> 00:55:31,920
¿Sabías eso?

818
00:55:36,490 --> 00:55:37,490
Ah, Jack, bien.

819
00:55:37,830 --> 00:55:38,830
Sobre el atropello y fuga.

820
00:55:39,130 --> 00:55:43,070
Encontramos un taxista en la estación Denton.
quien dejó a un par. ¿Adivina dónde?

821
00:55:43,890 --> 00:55:46,730
George, no estoy de humor para jugar.
La oficina de Salmón.

822
00:55:47,370 --> 00:55:51,110
Y de la descripción de la mujer,
Podría ser Alice Parmenter.

823
00:55:53,150 --> 00:55:54,150
Muy bien, Greg.

824
00:55:54,910 --> 00:55:57,890
El señor Salmon me pidió que dijera que pasé el
noche con él.

825
00:55:58,590 --> 00:55:59,710
Lo hice sin pensar.

826
00:56:01,250 --> 00:56:02,270
Pero yo no estaba allí.

827
00:56:04,780 --> 00:56:07,560
Eso no es del todo cierto, ¿verdad?

828
00:56:07,880 --> 00:56:14,720
Estabas ahí porque fuiste a ver
señor salmón

829
00:56:14,720 --> 00:56:21,340
con el Sr. Mansell -Smith porque querido viejo
Greg, él suministra las drogas que el

830
00:56:21,340 --> 00:56:23,960
la policía estúpidamente hace ilegal.

831
00:56:25,980 --> 00:56:27,420
Tienes una llave, ¿no?

832
00:56:27,880 --> 00:56:29,500
Sí. Sí.

833
00:56:30,400 --> 00:56:31,900
Entonces ¿sabes lo que pienso?

834
00:56:33,200 --> 00:56:39,440
Creo que te dejaste llevar por el Sr.
El piso de Salmon, donde lo encontraste.

835
00:56:39,440 --> 00:56:41,660
inconsciente en su cama.

836
00:56:42,080 --> 00:56:46,880
Obtuviste lo que querías, ya sea o no
subiste las drogas desde el auto o

837
00:56:46,880 --> 00:56:48,600
ya estaban allí, no es así
realmente importa.

838
00:56:50,640 --> 00:56:52,980
Pero ambos se quedaron a pasar la noche.

839
00:56:54,480 --> 00:57:01,000
Porque a la mañana siguiente, el señor Mansell Smith
Decidió que quería dar una vuelta en coche.

840
00:57:02,270 --> 00:57:06,630
Sr. Salmon, pensó que su auto había
Le robaron porque había dejado sus llaves.

841
00:57:06,630 --> 00:57:08,370
en el encendido, pero no lo hizo.

842
00:57:09,230 --> 00:57:10,770
Sabías dónde estaban.

843
00:57:11,830 --> 00:57:13,910
Te estabas cubriendo todo el
tiempo.

844
00:57:14,810 --> 00:57:21,050
Puedo ubicarte a ti y al Sr. Mansell -Smith
en un tren y en un taxi que bajó

845
00:57:21,050 --> 00:57:22,830
ambos aquí a la mañana siguiente.

846
00:57:23,330 --> 00:57:28,410
Y cuando haya tomado una muestra, lo haré
tienen el ADN del Sr. Mansell -Smith quien

847
00:57:28,410 --> 00:57:29,810
vomitó afuera el Sr.

848
00:57:30,010 --> 00:57:31,010
El auto de Salmón.

849
00:57:31,530 --> 00:57:36,890
Minutos antes de que derribara a Caitlin
Callery y se fue.

850
00:57:39,010 --> 00:57:42,910
Y eso es sólo el comienzo, señorita.
Parmenter.

851
00:57:45,130 --> 00:57:46,690
Estabas en el auto.

852
00:57:49,010 --> 00:57:50,650
Tú eras el pasajero.

853
00:58:04,799 --> 00:58:08,000
No. David... David acababa de estar enfermo.

854
00:58:09,320 --> 00:58:10,320
Así que tomé el control.

855
00:58:13,180 --> 00:58:14,180
Yo estaba conduciendo.

856
00:58:18,860 --> 00:58:19,920
¿Irá a prisión?

857
00:58:22,920 --> 00:58:24,440
No lo sé, Sr. Kellery.

858
00:58:25,100 --> 00:58:26,100
Estaban borrachos.

859
00:58:27,000 --> 00:58:28,140
Drogados hasta los ojos.

860
00:58:28,960 --> 00:58:32,220
¿Cómo es que esta mujer no va a... prisión?
Ellos dos.

861
00:58:33,840 --> 00:58:38,580
Bueno, espero que podamos probar algo.
sobre las drogas y la bebida. Nosotros

862
00:58:38,580 --> 00:58:45,060
algunas pruebas forenses, pero no es tan
concluyente como atrapar al conductor en el

863
00:58:45,060 --> 00:58:47,200
escena. Ambos son abogados.

864
00:58:49,080 --> 00:58:53,880
Bueno, CPS presionará para que se
pena privativa de libertad, pero...

865
00:59:09,740 --> 00:59:11,180
Hablamos de Estados Unidos, ¿sí?

866
00:59:12,140 --> 00:59:13,140
Claro, uno.

867
00:59:13,280 --> 00:59:14,280
Sí.

868
00:59:14,420 --> 00:59:19,640
Quiero decir, podemos buscar en Internet y
todo, pero... Toma un mes, seis

869
00:59:19,640 --> 00:59:20,640
semanas.

870
00:59:21,060 --> 00:59:22,900
Comienza en Nueva York, continúa hasta el final.
al otro lado de.

871
00:59:23,580 --> 00:59:24,580
¿Eh?

872
00:59:25,080 --> 00:59:26,080
Ruta 66.

873
00:59:30,580 --> 00:59:32,700
Yo digo que pases por St. Louis.

874
00:59:35,620 --> 00:59:36,620
Joplin, Misuri.

875
00:59:39,980 --> 00:59:42,140
Oklahoma City se ve tan bonita.

876
00:59:48,140 --> 00:59:50,140
Sólo sigue la canción. ¿Qué tal eso?

877
00:59:51,960 --> 00:59:52,960
Fresco.

878
00:59:56,100 --> 00:59:57,420
Toma, te llevaré esto.

879
01:00:09,260 --> 01:00:10,480
Estará bien cuando esté ahí afuera.

880
01:00:11,960 --> 01:00:12,960
No, no lo hará.

881
01:00:14,040 --> 01:00:15,060
¿No puedes ver eso?

882
01:00:16,380 --> 01:00:17,380
Como tú, ¿verdad?

883
01:00:17,980 --> 01:00:19,820
Espero que no lo sea.

884
01:00:21,080 --> 01:00:24,900
Espero que encuentre una manera de convertir su
de nuevo en todo lo que representas.

885
01:00:35,440 --> 01:00:36,500
Es una buena ubicación.

886
01:00:37,150 --> 01:00:39,150
Fácil acceso a la autopista y a la gran
ciudades.

887
01:00:40,210 --> 01:00:41,210
Está aislado.

888
01:00:41,990 --> 01:00:45,370
Rodeado de terrenos de la comisión forestal,
entonces no hay muchos vecinos.

889
01:00:45,730 --> 01:00:48,690
Buena ubicación para el blanqueo de capitales.
Sí, y también por tráfico de drogas.

890
01:00:49,270 --> 01:00:50,610
Entonces, ¿qué opinas, Sam?

891
01:00:51,210 --> 01:00:54,610
¿Eh? Me parece infraestructura.

892
01:00:56,830 --> 01:00:57,930
¿Has hablado con Lee Valley?

893
01:00:58,570 --> 01:01:00,430
Sí, en lo que a ellos respecta, es
una granja.

894
01:01:01,290 --> 01:01:04,910
Nunca tuve ningún motivo de preocupación, excepto
para el tráfico. Ya sabes, grandes camiones van

895
01:01:04,910 --> 01:01:05,629
dentro y fuera.

896
01:01:05,630 --> 01:01:06,630
Suena muy prometedor.

897
01:01:06,970 --> 01:01:10,450
Bueno, no podemos entrar al vapor. Tenemos
para saber cuando llega la próxima entrega.

898
01:01:13,410 --> 01:01:14,730
Tenemos algo de inteligencia.

899
01:01:18,050 --> 01:01:22,310
¿Sí? Bueno, vamos, te lo he mostrado.
mío. Muéstrame el tuyo.

900
01:01:24,910 --> 01:01:26,050
Hay una entrega pendiente.

901
01:01:26,310 --> 01:01:27,310
Uno grande.

902
01:01:28,010 --> 01:01:31,250
Lunes o martes, dice la palabra en la
calle. Y la misma palabra en la calle.

903
01:01:31,250 --> 01:01:32,410
Dice que es la empresa de Berlín.

904
01:01:33,170 --> 01:01:35,370
Lo que no sabemos es hacia dónde va.

905
01:01:37,040 --> 01:01:39,460
Podrías tener una muy buena suposición,
¿no podrías?

906
01:01:39,840 --> 01:01:43,220
Sí, pero sería sólo una suposición.
¿no?

907
01:01:44,780 --> 01:01:47,400
No, organizaremos una operación con Lee.
Valle.

908
01:01:48,420 --> 01:01:52,580
Pon su lugar bajo observación. espera
y ver. Pero gracias, Jack.

909
01:01:53,480 --> 01:01:55,320
Gracias, Jack. ¡Oye, sólo un minuto!

910
01:01:56,020 --> 01:01:57,200
¿Por qué me tomas?

911
01:01:58,260 --> 01:02:01,500
Si vas a ir tras Jerry Berlin,
Yo también.

912
01:02:02,080 --> 01:02:03,680
Esta es una operación de la Met, Jack.

913
01:02:06,820 --> 01:02:11,320
Bueno, para hacerlo oficial, señor Mullet.
Me gustaría que lo acompañaras a almorzar.

914
01:02:11,880 --> 01:02:14,260
¿Mójol? Vamos, Jack, no lo eres.
serio.

915
01:02:14,700 --> 01:02:18,140
Oh, sí, lo soy. Desafortunadamente no puedo
únete a ti. Tengo un compromiso previo.

916
01:02:18,760 --> 01:02:20,520
Pero te alcanzaré más tarde.

917
01:02:21,020 --> 01:02:23,500
El señor Mullet se acuerda muy bien de usted.

918
01:02:23,820 --> 01:02:25,640
Ah, un placer volver a verte.

919
01:02:27,480 --> 01:02:29,060
Sam. Sam, Sam, por supuesto.

920
01:02:29,520 --> 01:02:31,780
Vamos por aquí, vamos a la cantina,
¿Vamos?

921
01:02:32,060 --> 01:02:33,480
Correctamente. ¿Cómo va todo?

922
01:02:37,600 --> 01:02:39,000
Amo a mis hijos.

923
01:02:39,820 --> 01:02:43,880
Y diga lo que diga Christine, necesito
saber lo que está pasando.

924
01:02:44,740 --> 01:02:47,160
Ella no ha salido con nadie, no en
mucho tiempo.

925
01:02:49,540 --> 01:02:52,100
Soy lo que ve, señor Moorhead.

926
01:02:53,020 --> 01:02:56,760
Mi CV no te impresionaría mucho,
no a menos que estés buscando un

927
01:02:57,700 --> 01:03:01,520
Aunque si escuchas mi
superintendente, tendría dudas

928
01:03:02,460 --> 01:03:04,320
No estoy haciendo preguntas sobre eso.

929
01:03:04,650 --> 01:03:05,770
Ese lado no es de mi incumbencia.

930
01:03:06,070 --> 01:03:08,510
Sólo quiero poder saludar cuando
Me presento en la casa.

931
01:03:09,550 --> 01:03:12,630
Sólo estoy allí para recoger a los niños.
pero los niños lo saben.

932
01:03:13,650 --> 01:03:17,610
Y saben que hay más que... Bueno,
ya sabes.

933
01:03:18,270 --> 01:03:19,830
Bueno, están delante de mí.

934
01:03:20,690 --> 01:03:21,690
Jack, siempre lo son.

935
01:03:23,770 --> 01:03:25,250
Son buenos chicos, señor Moorhead.

936
01:03:25,870 --> 01:03:26,870
A pesar de nosotros.

937
01:03:27,530 --> 01:03:30,490
Y es Alan. Lo siento si pensaste
esto fue una inquisición. Es solo que tu

938
01:03:30,490 --> 01:03:32,650
ya sabes, nos toparemos con cada uno
otro.

939
01:03:33,030 --> 01:03:34,030
No, lo sé.

940
01:03:34,759 --> 01:03:38,220
Bueno, yo... ¿Quieres otro?

941
01:03:38,700 --> 01:03:39,700
No, no bebas.

942
01:03:40,300 --> 01:03:42,900
Y hay un límite para la cantidad de
Jugo de naranja y limonada que un hombre puede.

943
01:03:45,520 --> 01:03:47,400
Bueno, de todos modos, mira, lo siento, debo
ir.

944
01:03:49,440 --> 01:03:50,620
Qué bueno haberte conocido. Y tú, amigo.

945
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
¿Señor?

946
01:04:06,480 --> 01:04:07,580
Whisky, ese.

947
01:04:26,120 --> 01:04:27,120
¿Seguro?

948
01:04:34,209 --> 01:04:35,850
Juan, cena.

949
01:04:38,230 --> 01:04:39,630
Estoy tomando una cerveza.

950
01:04:45,610 --> 01:04:46,610
¿John?

951
01:04:49,210 --> 01:04:50,210
¡John!

952
01:04:50,870 --> 01:04:52,010
¡Ay, Juan!

953
01:04:52,550 --> 01:04:53,550
¡John!

954
01:05:03,470 --> 01:05:04,470
Se ahorcó.

955
01:05:09,030 --> 01:05:13,750
No puedo decirte cuantos años tengo
He estado viendo cosas terribles que le suceden a

956
01:05:13,750 --> 01:05:14,750
los hijos de la gente.

957
01:05:15,570 --> 01:05:17,450
Y siempre se culpan a sí mismos.

958
01:05:19,150 --> 01:05:21,510
Y muchas veces tienen razón.

959
01:05:36,590 --> 01:05:38,030
No cambia el trabajo hoy, ¿verdad?

960
01:05:42,210 --> 01:05:43,750
Al menos no para nosotros.

961
01:06:49,640 --> 01:06:50,860
Ayúdame, Sally.

962
01:06:56,340 --> 01:06:57,680
Por favor, ayúdame.

963
01:07:03,000 --> 01:07:04,280
¿Cómo puedo?

964
01:07:07,320 --> 01:07:08,400
Yo no.

965
01:07:14,100 --> 01:07:15,860
¿Sabías lo que estaba sintiendo?

966
01:07:26,320 --> 01:07:27,460
No sabía nada de eso.

967
01:08:33,800 --> 01:08:37,240
Tenemos al menos dos que identificarán
Berlín. Así que nos vamos.

968
01:08:38,979 --> 01:08:40,000
Estamos en la red ahora.

969
01:08:40,520 --> 01:08:41,520
Aquí y en Holanda.

970
01:08:42,060 --> 01:08:43,240
Y también nos interesa el dinero.

971
01:08:44,140 --> 01:08:45,779
Activos criminales a gran escala.

972
01:08:46,399 --> 01:08:47,399
Lo tenemos.

973
01:08:48,859 --> 01:08:50,420
Todavía está en mi zona.

974
01:08:52,100 --> 01:08:53,260
Entonces tráelo tú, Jack.

975
01:08:53,700 --> 01:08:54,700
Tráelo tú.

976
01:08:56,200 --> 01:08:57,240
Será un placer.

977
01:09:05,710 --> 01:09:06,890
No nos queda nada.

978
01:09:09,010 --> 01:09:14,810
No quiero verte, hablarte,
nunca.

979
01:09:51,120 --> 01:09:52,439
Nosotros también dejamos que suceda, Tom.

980
01:10:01,860 --> 01:10:03,300
Necesito hablar con la policía.

981
01:10:05,140 --> 01:10:06,140
Sobre Brian.

982
01:10:08,220 --> 01:10:09,240
Lo que Sean quería.

983
01:10:10,860 --> 01:10:12,060
Lo que siempre quiso.

984
01:10:14,620 --> 01:10:16,300
Todavía no es tu culpa. Callarse la boca.

985
01:10:17,580 --> 01:10:20,260
Todo culpa nuestra. Por el amor de Dios, que así sea.
culpa nuestra.

986
01:10:41,130 --> 01:10:43,190
Me enteré de lo que pasó, Jerry.

987
01:10:44,890 --> 01:10:46,010
Y lo siento.

988
01:10:47,450 --> 01:10:48,450
Lo siento mucho.

989
01:10:53,370 --> 01:10:55,930
Ni siquiera pensé en la mamá de Brian.
y papá.

990
01:10:56,390 --> 01:10:57,390
¿Sabes eso?

991
01:11:01,870 --> 01:11:03,770
Tú... Tú estabas allí.

992
01:11:05,510 --> 01:11:06,510
Estabas allí.

993
01:11:08,010 --> 01:11:09,350
Ya se acabó.

994
01:11:47,619 --> 01:11:49,360
Otro chico más.

995
01:11:50,560 --> 01:11:51,820
Un niño muerto.

996
01:11:52,520 --> 01:11:55,280
Pero un niño como Joshua.

997
01:11:58,320 --> 01:11:59,760
¿Y nada de eso tenía que pasar?

998
01:12:01,560 --> 01:12:02,560
No.

999
01:12:04,020 --> 01:12:05,740
Pero sobre todo es así.

1000
01:12:08,760 --> 01:12:09,760
Sí.

1001
01:12:16,560 --> 01:12:17,940
¿Y qué pasa con esa mujer?

1002
01:12:18,200 --> 01:12:19,200
¿Mmm?

1003
01:12:19,240 --> 01:12:21,180
El que intentó matarte.

1004
01:12:21,680 --> 01:12:23,800
Oh. Aún no me has dicho qué
sucedió.

1005
01:12:24,540 --> 01:12:26,380
Lo hiciste sonar como si no hubiera...

1006
01:12:26,620 --> 01:12:27,620
Todos los días.

1007
01:12:28,480 --> 01:12:31,920
Pero te quedaste fuera, bueno, casi
todo.

1008
01:12:33,740 --> 01:12:34,740
¿Casi?

1009
01:12:36,520 --> 01:12:37,980
¿Será siempre así?

1010
01:12:42,400 --> 01:12:43,540
Muchas veces.

1011
01:12:57,890 --> 01:12:59,150
No deberías conducir esta noche.

1012
01:13:03,390 --> 01:13:05,390
Bueno, esperaba no tener que hacerlo.

1013
01:13:12,390 --> 01:13:14,230
Ah, buenos días. Preciosa mañana.

1014
01:13:15,530 --> 01:13:16,830
Ah, buenos días, Jorge.

1015
01:13:17,650 --> 01:13:21,350
¿Cómo te apetece una taza de café en un
¿Bonito bollo pegajoso? son solo tres dias

1016
01:13:21,430 --> 01:13:23,090
así que cómelo mientras esté fresco.

1017
01:13:24,910 --> 01:13:25,910
Eh.

1018
01:13:26,250 --> 01:13:27,250
Es una agradable sorpresa.

1019
01:13:30,290 --> 01:13:33,210
Dime, George, ¿tienes...?

1020
01:13:33,210 --> 01:13:37,630
¿Sí?

1021
01:13:38,770 --> 01:13:40,490
¿Alguna vez has sido padrino?

1022
01:13:41,510 --> 01:13:42,710
Ah, hace mucho tiempo.

1023
01:13:44,770 --> 01:13:47,110
No me digas que alguien te pidió que fueras
un padrino.

1024
01:13:48,390 --> 01:13:50,050
Sería lo suficientemente tonto como para hacer eso.

1025
01:13:54,890 --> 01:13:57,150
Luego tomo el anillo y te lo doy.

1026
01:13:58,050 --> 01:14:00,110
Lo pusiste en el dedo anular de Christine.

1027
01:14:00,430 --> 01:14:05,810
Continúas sosteniéndolo. Y luego,
William, dices: Con este anillo, te

1028
01:14:08,070 --> 01:14:11,190
Con este anillo me caso contigo. con mi
cuerpo, yo te adoro.

1029
01:14:12,010 --> 01:14:13,470
Con mi cuerpo te adoro.

1030
01:14:13,790 --> 01:14:17,590
Y con todos mis bienes mundanos, yo te
dotar. Y con todos mis bienes mundanos, yo

1031
01:14:17,590 --> 01:14:18,590
te dotas.

1032
01:14:18,840 --> 01:14:22,780
Digo una oración, luego digo, aquellos a quienes
Dios ha unido, que nadie ponga

1033
01:14:22,780 --> 01:14:27,780
en pedazos. Si quieres besar, pues eso
Es el procedimiento habitual, por supuesto.

1034
01:14:29,180 --> 01:14:30,720
Deberías asegurarte de que esté bien.

1035
01:14:31,440 --> 01:14:32,440
Guillermo.

1036
01:14:33,660 --> 01:14:34,660
Guillermo,

1037
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
Soy William, tú.

1038
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
Gracias.

1039
01:14:50,960 --> 01:14:52,040
Pásalo, Curry, Jack.

1040
01:14:52,820 --> 01:14:56,480
Deberías llegar temprano a casa y seguir trabajando.
Tu discurso de padrino. estoy asumiendo

1041
01:14:56,480 --> 01:15:00,540
no hay nada vergonzoso sobre mí en
eso. Oh, tengo mucha memoria. ven

1042
01:15:00,540 --> 01:15:01,540
Vamos, Curry.

1043
01:15:02,540 --> 01:15:03,540
Te haré compañía.

1044
01:15:03,720 --> 01:15:05,100
Eso es lo que hace el padrino.

1045
01:15:05,860 --> 01:15:06,860
Sí, está bien.

1046
01:15:12,120 --> 01:15:18,020
Gracias, Jorge.

1047
01:15:19,690 --> 01:15:23,430
¿Alguna vez esperas regresar a donde
¿Acabas de desperdiciar tu última oportunidad?

1048
01:15:25,070 --> 01:15:26,070
Oh,

1049
01:15:30,310 --> 01:15:33,410
Supongo que el viaje con el Sr. Mullet se vuelve
incluso mejor.

1050
01:15:35,910 --> 01:15:38,510
Espero que haya sido una sorpresa, Jack.

1051
01:15:38,770 --> 01:15:42,690
Bueno, sí, ciertamente lo fue, señor, y
Ya sabes cómo me gusta la sorpresa.

1052
01:15:43,930 --> 01:15:45,030
Ahora, eh...

1053
01:15:45,420 --> 01:15:51,020
Antes de continuar con las festividades, quiero
Creo que debería decir algunas palabras.

1054
01:15:52,500 --> 01:15:57,800
Puede que a algunos de ustedes les sorprenda saber que
El inspector Frost y yo no siempre hemos

1055
01:15:57,800 --> 01:15:59,280
visto cara a cara.

1056
01:15:59,640 --> 01:16:05,240
Sería una exageración decir que
él y yo hemos sido cercanos a lo largo de los años,

1057
01:16:05,380 --> 01:16:10,540
pero diré esto, por más duro que sea.
intenta escapar, siempre lo encontraré.

1058
01:16:13,480 --> 01:16:14,480
Por supuesto,

1059
01:16:15,100 --> 01:16:19,080
Nunca hubiera hecho un detective de
su calibre yo mismo.

1060
01:16:19,740 --> 01:16:23,720
Y con el tiempo, me ha enseñado el valor.
del instinto.

1061
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Sentimientos viscerales.

1062
01:16:26,360 --> 01:16:28,480
Incluso he desarrollado intuiciones sobre mi
propio.

1063
01:16:28,880 --> 01:16:32,880
Tanto es así que es extremadamente raro
que no sé cuando el inspector Frost

1064
01:16:32,880 --> 01:16:34,160
hasta algo que no debería saber
acerca de.

1065
01:16:37,160 --> 01:16:43,240
Jack ha dedicado su vida a lo que
lo hace.

1066
01:16:44,330 --> 01:16:47,910
Y cualesquiera que sean nuestros desacuerdos, nadie
lo hace mejor.

1067
01:16:49,130 --> 01:16:53,950
Nadie lo hace con más honestidad o
compromiso.

1068
01:16:54,810 --> 01:16:58,570
Y tal vez, Jack, no siempre he
reconoció eso.

1069
01:16:59,750 --> 01:17:05,530
Así que levantemos nuestras copas por Jack, nuestro
colega y nuestro amigo.

1070
01:17:06,130 --> 01:17:07,130
A Jack.

1071
01:17:07,630 --> 01:17:08,630
Jacobo.

1072
01:17:11,170 --> 01:17:12,170
Estás muerto.

1073
01:17:17,960 --> 01:17:18,960
No apuestes, Alan.

1074
01:17:19,040 --> 01:17:23,120
Sabes lo que es el mañana. vi el
luz. Estaba de paso. ¿Qué quieres decir?

1075
01:17:23,260 --> 01:17:24,480
pasando? ¡Paso!

1076
01:17:24,960 --> 01:17:26,580
Shh. Los niños están dormidos.

1077
01:17:31,660 --> 01:17:33,160
No quiero que hagas esto.

1078
01:17:34,960 --> 01:17:36,120
¿De qué estás hablando?

1079
01:17:36,800 --> 01:17:37,800
Helada.

1080
01:17:38,640 --> 01:17:39,640
No lo necesito.

1081
01:17:40,980 --> 01:17:42,100
Sólo lo conoces desde hace meses.

1082
01:17:46,960 --> 01:17:49,580
Creo que es adecuado para ti o para Josh.
y Sofía.

1083
01:17:52,400 --> 01:17:53,540
Es lo que siento, Christine.

1084
01:17:55,300 --> 01:17:56,520
¿Qué sientes?

1085
01:17:58,780 --> 01:18:01,940
Te fuiste de mi vida por
lo que sentiste.

1086
01:18:02,980 --> 01:18:07,620
Me dejaste con dos niños pequeños
por lo que sentiste, no importa

1087
01:18:07,620 --> 01:18:08,478
ellos sintieron.

1088
01:18:08,480 --> 01:18:11,540
Fue un error y supe que era un
error antes de irme.

1089
01:18:12,860 --> 01:18:15,720
He estado solo la mayoría de los niños.
vidas.

1090
01:18:16,360 --> 01:18:20,520
Había abandonado la idea de que alguna vez hubiera
cualquiera. ¿Qué estás tratando de hacer para

1091
01:18:20,560 --> 01:18:21,560
¿Alan?

1092
01:18:22,000 --> 01:18:23,540
Nunca amé a ninguno de los demás.

1093
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
Has estado bebiendo.

1094
01:18:28,960 --> 01:18:29,960
Ah, Alan.

1095
01:18:30,980 --> 01:18:31,980
Eres un alcohólico.

1096
01:18:32,100 --> 01:18:33,680
Nunca bebes.

1097
01:18:34,400 --> 01:18:35,580
Puedo compensarte.

1098
01:18:36,860 --> 01:18:37,920
Podemos empezar de nuevo.

1099
01:18:38,800 --> 01:18:39,800
Nunca es demasiado tarde.

1100
01:18:40,340 --> 01:18:44,660
Tenemos a los niños. Puede funcionar. tu
Sigo pensando que soy tu maldita propiedad,

1101
01:18:44,660 --> 01:18:46,260
¿tú? Sólo vete... sal de mi casa.

1102
01:18:47,140 --> 01:18:52,000
No me digas qué hacer. este fue mi
casa una vez. ¿Recordar?

1103
01:18:52,280 --> 01:18:53,460
No me toques.

1104
01:18:53,900 --> 01:18:54,900
¿Qué estás haciendo?

1105
01:18:55,080 --> 01:18:56,280
Está bien. Está bien.

1106
01:18:57,320 --> 01:18:58,320
Él simplemente se va.

1107
01:19:35,600 --> 01:19:36,600
¿Cómo te sientes?

1108
01:19:38,340 --> 01:19:39,400
¿Cómo me siento?

1109
01:19:40,500 --> 01:19:41,500
Mmm.

1110
01:19:41,920 --> 01:19:42,920
No estoy seguro.

1111
01:19:43,520 --> 01:19:47,220
Me siento, um... me siento feliz.

1112
01:19:47,720 --> 01:19:49,320
Sí, eso es lo que es.

1113
01:19:49,760 --> 01:19:51,060
Me siento feliz.

1114
01:21:28,840 --> 01:21:29,840
¿Jacobo? Gracias.

1115
01:22:02,040 --> 01:22:06,980
Oh, parece que tengo el hábito de hacer un
lío de cosas importantes. debería haber

1116
01:22:06,980 --> 01:22:08,000
Te dije eso, ¿no?

1117
01:22:08,360 --> 01:22:09,400
¿Qué han dicho?

1118
01:22:10,280 --> 01:22:13,460
Bueno, aparte de que tomas un tranvía,
¿Cuándo podremos recuperarlo, quieres decir?

1119
01:22:14,240 --> 01:22:15,240
Jack, por favor.

1120
01:22:15,600 --> 01:22:16,478
No, estoy bien.

1121
01:22:16,480 --> 01:22:20,300
Estoy bien. Yo solo, ya sabes, estaba
sólo un poco golpeado y magullado, eso es

1122
01:22:20,300 --> 01:22:21,300
todos.

1123
01:22:21,620 --> 01:22:22,620
Vi a Jorge.

1124
01:22:22,920 --> 01:22:24,220
Oh. Oh sí.

1125
01:22:25,220 --> 01:22:26,760
Él también había cogido un carrito, ¿no?

1126
01:22:27,480 --> 01:22:29,040
Sí, tiene un brazo roto.

1127
01:22:30,410 --> 01:22:33,150
El señor Mullet está bien. Él sólo necesitará
Un traje nuevo, eso es todo.

1128
01:22:37,050 --> 01:22:38,050
¿Cómo está Alan?

1129
01:22:40,590 --> 01:22:42,590
Oh, lo siento, amor.

1130
01:22:43,490 --> 01:22:46,730
Bien, te llevaremos a X.
-Ray ahora, Sr. Frost. Asegúrate de que haya

1131
01:22:46,730 --> 01:22:47,750
No pasa nada que no sepamos.

1132
01:22:48,650 --> 01:22:49,608
¿Estás listo entonces?

1133
01:22:49,610 --> 01:22:50,690
Sí, gracias, señor.

1134
01:22:51,190 --> 01:22:52,190
Estaré bien, amor.

1135
01:22:52,410 --> 01:22:53,410
Estaré bien.

1136
01:22:54,090 --> 01:22:56,190
Sólo se produjo una conmoción cerebral.

1137
01:22:56,410 --> 01:22:57,410
Disculpe, doctor.

1138
01:22:57,750 --> 01:22:58,850
Pasando. Disculpe.

1139
01:22:59,420 --> 01:23:00,420
Vale, genial.

1140
01:23:00,760 --> 01:23:01,760
Lo tengo.

1141
01:23:02,280 --> 01:23:03,280
Abre la puerta.

1142
01:23:03,560 --> 01:23:04,560
Puedo ir.

1143
01:23:45,230 --> 01:23:46,230
¿Vas a operar?

1144
01:23:47,010 --> 01:23:48,650
No, esa no es una opción.

1145
01:23:56,110 --> 01:23:57,210
Debe haber algo.

1146
01:23:58,850 --> 01:24:00,890
Su corazón estuvo detenido demasiado tiempo.

1147
01:24:02,610 --> 01:24:05,610
Es sólo una máquina que lo mantiene
vivo ahora.

1148
01:24:09,390 --> 01:24:11,070
Y tienes que apagarlo.

1149
01:24:22,120 --> 01:24:23,800
Tulin quería que estuvieras allí.

1150
01:24:33,900 --> 01:24:39,120
Ahora vemos a través de un cristal oscuro. entonces
¿Nos veremos cara a cara?

1151
01:24:40,160 --> 01:24:41,660
Ahora lo sé en parte.

1152
01:24:42,340 --> 01:24:44,880
Pero entonces sabré tal como soy
conocido.

1153
01:24:46,540 --> 01:24:50,440
Y ahora permanece en la fe, la esperanza y el amor.

1154
01:24:51,150 --> 01:24:52,150
Estos tres.

1155
01:24:52,930 --> 01:24:56,030
Y lo mejor es estar enamorado.

1156
01:25:35,020 --> 01:25:36,020
Adiós, Georgia.

1157
01:26:04,330 --> 01:26:06,910
Es difícil ver el camino de regreso de todo
de esto.

1158
01:26:08,870 --> 01:26:09,870
Lo sé.

1159
01:26:11,830 --> 01:26:12,830
Pero lo haremos.

1160
01:26:17,190 --> 01:26:19,170
Ya hice mis votos, Jack.

1161
01:26:21,490 --> 01:26:22,890
Los hice en el ensayo.

1162
01:26:24,330 --> 01:26:25,330
Para mejor.

1163
01:26:26,310 --> 01:26:27,310
Para peor.

1164
01:26:28,570 --> 01:26:29,570
Lo dije en serio.

1165
01:26:39,680 --> 01:26:46,160
La comisaría de policía de Denton siempre ha sido una
refugio y también un trabajo para mí.

1166
01:26:47,880 --> 01:26:49,960
Me dejó pensando en cualquier otra cosa.

1167
01:26:52,840 --> 01:26:54,900
Creo que ya no siento eso.

1168
01:26:57,120 --> 01:27:01,580
Y muchas veces pensé que yo también lo había dejado
tarde para ser algo más que un

1169
01:27:01,580 --> 01:27:02,580
policía.

1170
01:27:03,620 --> 01:27:04,980
No, no creo eso.

1171
01:27:09,200 --> 01:27:13,080
George tenía una vida que no se trataba sólo de
ser policía.

1172
01:27:14,160 --> 01:27:16,280
De hecho, creo que fue la mayor parte de su
vida.

1173
01:27:18,560 --> 01:27:24,300
Y sé que a veces sentía pena
para mí porque no había...

1174
01:27:24,300 --> 01:27:27,940
Sabes, yo no había tenido lo que él tenía.

1175
01:27:33,620 --> 01:27:37,700
Pero ahora tenemos una vida que vivir.

1176
01:27:40,200 --> 01:27:42,020
Y tenemos mucho que hacer.